けちな（けちな、kechina）
- pelit

けちな (kechina) adalah kata sifat (adjektiva) dalam bahasa Jepang yang berarti "pelit", "kikir", atau "hemat" dalam konteks yang negatif. Kata ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang enggan mengeluarkan uang, atau tidak mau berbagi. Kata ini menunjukkan sifat yang tidak murah hati.

⚫︎彼はけちなだ。 ・Translation: Dia [pelit]. ⚫︎けちな人は嫌われる。 ・Translation: Orang [pelit] dibenci. ⚫︎あんなけちな店、二度と行きたくない。 ・Translation: Saya tidak mau pergi ke toko [pelit] seperti itu lagi.

⚫︎ Gunakan けちな untuk menggambarkan seseorang yang sangat hemat dalam membelanjakan uangnya, atau yang enggan berbagi. ⚫︎ Kata ini sering digunakan dalam percakapan informal untuk mengkritik atau mengomentari sifat seseorang. ⚫︎ Nada yang digunakan biasanya negatif karena menggambarkan sifat yang tidak disukai.

⚫︎ Biasanya ditulis dalam hiragana: けちな. ⚫︎ Tidak ada kanji yang umum digunakan untuk kata ini.

⚫︎ しみったれ (shimittare) - agak kasar, berarti "kikir" atau "pelit". ⚫︎ ケチ (kechi) - informal, sama seperti けちな. ⚫︎ 倹約家 (ken'yakuka) - orang yang hemat (netral, tergantung konteks).

⚫︎ 太っ腹な (futtoppara na) - murah hati, dermawan. ⚫︎ 気前がいい (kimae ga ii) - murah hati. ⚫︎ 金遣いが荒い (kanezukai ga arai) - boros.

彼はけちなので、いつも節約しています。 ・Terjemahan: Karena dia [pelit], dia selalu berhemat. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan alasan seseorang selalu berhemat adalah karena ia [pelit].

けちな人にはなりたくない。 ・Terjemahan: Saya tidak ingin menjadi orang [pelit]. ・Penjelasan: Kalimat ini menyatakan keinginan untuk tidak memiliki sifat [pelit].

Tidak ada informasi pasti tentang asal-usul kata けちな.