卑怯な（ひきょうな、hikyouna）
- pengecut
Romaji:
Jepang:
Kana:
HIKYOU
卑怯
ひきょう
NA
な
な
卑怯な (ひきょうな, romaji: hikyouna) berarti "pengecut" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Sifat Na pada level N2 Mid.
| Meaning: | pengecut |
| Level: | N2 Mid |
| Lexical Category: | Kata Sifat Na (ナ形容詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Konjugasi Kata Sifat
Konjugasi Dasar
Dict-form (辞書形) | ひきょうな卑怯な |
Polite-form (丁寧形) | 卑怯です。 |
Connect-form (連用形) | 卑怯に + <Verb> |
Not-form (否定形) | 卑怯じゃない |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (過去形) | 卑怯だった |
Terminal-form (終止形) | 卑怯だ。 |
If-form (仮定形) | 卑怯ならば |
Noun-form (名詞形) | 卑怯さ |
Penjelasan AI
卑怯な berarti "curang", "licik", atau "tidak sportif". Kata ini menggambarkan seseorang yang menggunakan taktik yang tidak adil atau tidak jujur untuk mencapai tujuan mereka. Ini bisa berupa tindakan yang melanggar aturan, memanfaatkan kelemahan orang lain, atau menggunakan cara yang tidak etis. Sifat 卑怯な menunjukkan kurangnya kejujuran, keberanian, dan rasa hormat terhadap orang lain.
⚫︎彼は試合で卑怯なプレーをした。 Translation: Dia bermain curang dalam pertandingan. ⚫︎そんな卑怯なやり方は許せない！ Translation: Saya tidak bisa memaafkan cara yang licik seperti itu! ⚫︎卑怯な人間は嫌いだ。 Translation: Saya tidak suka orang yang curang.
Anda menggunakan 卑怯な ketika ingin mengkritik atau mengomentari perilaku seseorang yang curang, licik, atau tidak jujur. Ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, seperti olahraga, permainan, bisnis, atau bahkan dalam hubungan pribadi. Kata ini sering kali digunakan untuk menyatakan ketidaksetujuan dan kekecewaan terhadap tindakan seseorang.
Kata 卑怯な biasanya ditulis dalam kombinasi kanji dan hiragana. ⚫︎ Kanji: 卑怯 (Hi-kyou) ⚫︎ Hiragana: な (na) sebagai kata sifat. Tidak ada variasi yang umum dalam penulisan atau okurigana.
⚫︎ ずるい (zurui) - Curang, licik ⚫︎ 姑息な (kosoku na) - Sementara, tidak jujur ⚫︎ 不正な (fusei na) - Tidak benar, curang
⚫︎ 正直な (shoujiki na) - Jujur ⚫︎ 誠実な (seijitsu na) - Tulus, jujur ⚫︎ フェアな (fea na) - Adil, sportif
卑怯な手を使っても、最後には誰もあなたを尊敬しなくなるよ。 ・Terjemahan: Bahkan jika kamu menggunakan cara curang, pada akhirnya tidak ada yang akan menghormatimu. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa meskipun 卑怯な tindakan mungkin memberikan keuntungan sementara, tetapi pada akhirnya akan merugikan hubungan dan reputasi seseorang.
試合に勝つために、そんな卑怯なことはしたくない。 ・Terjemahan: Saya tidak ingin melakukan hal yang curang seperti itu untuk memenangkan pertandingan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan penolakan untuk menggunakan taktik yang 卑怯な demi mencapai kemenangan. Ini menunjukkan nilai kejujuran dan sportifitas.
Kata 卑怯 (hikyou) berasal dari kombinasi kanji: ⚫︎ 卑 (hi) yang berarti "rendah" atau "hina". ⚫︎ 怯 (kyou) yang berarti "takut" atau "pengecut". Secara harfiah, 卑怯 dapat diartikan sebagai "pengecut" atau "sifat rendah dan pengecut". Kata ini mencerminkan konsep seseorang yang menghindari konfrontasi langsung, memilih cara yang tidak jujur dan tidak berani.