堂々と（どうどうと、douどうto）
- dengan gagah, dengan megah

堂々と bermakna dengan percaya diri, berani, tanpa ragu, atau dengan cara yang bermartabat dan terhormat. Kata ini menggambarkan tindakan atau sikap yang dilakukan dengan keberanian dan tanpa rasa takut, biasanya di depan umum. Ini juga bisa berarti dengan jujur dan terbuka, tanpa menyembunyikan apapun. Kata ini sering kali mengandung nuansa positif, menunjukkan kekuatan karakter dan rasa hormat terhadap diri sendiri.

⚫︎彼は堂々と意見を述べた。 ・Terjemahan: Dia dengan percaya diri menyampaikan pendapatnya. ⚫︎彼女は堂々と舞台に立った。 ・Terjemahan: Dia dengan berani berdiri di atas panggung. ⚫︎不正を堂々と告発した。 ・Terjemahan: Dia dengan jujur dan berani melaporkan kecurangan.

Anda bisa menggunakan 堂々と dalam berbagai situasi untuk menggambarkan tindakan atau sikap yang dilakukan dengan percaya diri, keberanian, dan tanpa ragu-ragu. Kata ini cocok digunakan ketika seseorang bertindak dengan keberanian di depan umum, menyatakan pendapat dengan jelas, atau melakukan sesuatu dengan jujur dan terbuka. Gunakan kata ini untuk menekankan kualitas keberanian, kejujuran, dan kehormatan.

Kata 堂々と ditulis menggunakan: ⚫︎ Hiragana: どうどうと ⚫︎ Kanji: 堂々と (menggunakan kanji untuk 堂 yang berarti "aula" atau "bangunan" dan menunjukkan ruang atau tempat di mana tindakan dilakukan secara publik; dan 々 merupakan pengulangan dari kanji pertama) ⚫︎ Katakana: Tidak umum, kecuali untuk penekanan. Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 自信を持って (Jishin o motte) - Dengan percaya diri ⚫︎ 勇敢に (Yuukan ni) - Dengan berani ⚫︎ 大胆に (Daitan ni) - Dengan berani ⚫︎ 毅然と (Kizen to) - Dengan tegas ⚫︎ 公然と (Kouzen to) - Terbuka/secara publik

⚫︎ こそこそと (Kosokoso to) - Dengan diam-diam, sembunyi-sembunyi ⚫︎ ひそかに (Hisoka ni) - Secara rahasia ⚫︎ 臆病に (Okubyou ni) - Dengan pengecut ⚫︎ おずおずと (Ozuozu to) - Dengan ragu-ragu

彼は、悪いことをしていないと、堂々と話した。 ・Terjemahan: Dia berbicara dengan 堂々と bahwa dia tidak melakukan hal yang buruk. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa orang tersebut berbicara dengan percaya diri dan tanpa rasa takut karena dia tidak bersalah.

彼女は、自分の意見を堂々と発表した。 ・Terjemahan: Dia mempresentasikan pendapatnya dengan 堂々と. ・Penjelasan: Hal ini menunjukkan bahwa dia tidak takut untuk mengungkapkan pendapatnya.

Asal-usul 堂々 berasal dari penggunaan kanji 堂 yang awalnya mengacu pada aula besar atau bangunan penting. Penambahan と, yang merupakan partikel penanda adverbial, mengubah 堂々 menjadi adverbia yang menekankan cara atau kualitas tindakan. Secara harfiah, 堂々 dapat diartikan sebagai "dengan cara yang pantas untuk aula besar", yang menyiratkan rasa keagungan, kehormatan, dan keberanian. Kata ini berevolusi untuk menggambarkan tindakan yang dilakukan dengan keberanian dan tanpa ragu-ragu di depan umum.