秘境（ひきょう、hikyou）
- tempat tersembunyi

秘境 (ひきょう, hikyou) adalah sebuah kata dalam bahasa Jepang yang menggambarkan tempat yang terpencil, tersembunyi, dan sulit dijangkau. Tempat tersebut biasanya memiliki keindahan alam yang masih asli, belum banyak tersentuh pembangunan, dan jauh dari keramaian kota. 秘境 seringkali diasosiasikan dengan suasana yang tenang, damai, dan penuh misteri.

⚫︎その山奥には、まだ手つかずの秘境が残っている。 Translation: Di pedalaman gunung itu, masih tersisa 秘境 yang belum tersentuh. ⚫︎都会の喧騒から離れて、秘境で静かな時間を過ごしたい。 Translation: Ingin menjauh dari hiruk pikuk kota, dan menghabiskan waktu yang tenang di 秘境.

Kata 秘境 digunakan dalam percakapan untuk menggambarkan tempat-tempat yang memenuhi kriteria di atas. Anda dapat menggunakannya ketika berbicara tentang perjalanan, alam, atau tempat-tempat yang direkomendasikan untuk dikunjungi. Kata ini cocok digunakan dalam konteks yang formal maupun informal.

Kata 秘境 ditulis menggunakan: ⚫︎ Kanji: 秘境 ⚫︎ Hiragana: ひきょう Tidak ada variasi okurigana yang umum.

⚫︎ 奥地 (おくち, okuchi): pedalaman ⚫︎ 秘地 (ひち, hichi): tempat rahasia ⚫︎ 未開の地 (みかいのち, mika no chi): daerah yang belum berkembang

⚫︎ 都会 (とかい, tokai): kota ⚫︎ 中心地 (ちゅうしんち, chuushinchi): pusat kota ⚫︎ 繁華街 (はんかがい, hankagai): distrik komersial

写真家たちは、美しい風景を求めて、さまざまな秘境を旅した。 ・Terjemahan: Para fotografer melakukan perjalanan ke berbagai 秘境 untuk mencari pemandangan yang indah. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang fotografer yang melakukan perjalanan ke berbagai tempat terpencil untuk mengambil foto.

この旅行の目的は、人里離れた秘境でリフレッシュすることです。 ・Terjemahan: Tujuan perjalanan ini adalah untuk menyegarkan diri di 秘境 yang terpencil. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tujuan dari sebuah perjalanan, yaitu untuk bersantai di tempat yang jauh dari keramaian.

Kata 秘境 berasal dari penggabungan dua kanji: 秘 (ひ, hi) yang berarti "rahasia" atau "tersembunyi", dan 境 (きょう, kyou) yang berarti "perbatasan" atau "tempat". Secara harfiah, 秘境 dapat diartikan sebagai "tempat tersembunyi" atau "tempat yang jauh dari perbatasan".