廃墟（はいきょ、haikyo）
- reruntuhan

廃墟 adalah kata dalam bahasa Jepang yang merujuk pada bangunan atau struktur yang ditinggalkan, rusak, atau telah runtuh. Secara umum, itu adalah tempat yang pernah berfungsi tetapi sekarang ditinggalkan dan sering kali dalam keadaan yang memburuk. Istilah ini membawa konotasi kehancuran, penuaan, dan seringkali kesunyian. 廃墟 juga bisa menggambarkan bekas kota, desa, atau area lainnya yang ditinggalkan oleh penduduknya.

⚫︎ その古い洋館は、今や廃墟と化している。 Translation: Rumah bergaya Eropa tua itu sekarang menjadi 廃墟. ⚫︎ 地震で多くの建物が《廃墟になった。》 Translation: Banyak bangunan menjadi 廃墟 akibat gempa bumi. ⚫︎ かつての賑わいはなく、この街は《廃墟のようだ。》 Translation: Tanpa keramaian seperti dulu, kota ini seperti 廃墟.

Anda bisa menggunakan kata 廃墟 untuk menggambarkan situasi di mana bangunan atau struktur tertentu telah ditinggalkan dan berada dalam kondisi yang memburuk atau rusak. Kata ini cocok digunakan dalam percakapan tentang sejarah, arsitektur, atau hanya untuk menggambarkan tempat-tempat yang sudah tidak terpakai lagi. Gunakan 廃墟 ketika Anda ingin menekankan keadaan bangunan yang sudah rusak, ditinggalkan, dan seringkali memberikan kesan kesunyian.

Kata 廃墟 biasanya ditulis dengan kanji, yaitu 廃墟. Pembacaannya adalah はいきょ dalam hiragana. Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini yang umum digunakan. Okurigana (hiragana tambahan) tidak ada dalam kata 廃墟.

⚫︎ 廃屋 (haioku) - rumah yang ditinggalkan ⚫︎ 荒廃した建物 (kouhai shita tatemono) - bangunan yang hancur/rusak ⚫︎ 瓦礫の山 (gareki no yama) - tumpukan puing ⚫︎ 遺跡 (iseki) - reruntuhan (seringkali berkaitan dengan peninggalan sejarah)

⚫︎ 新築 (shinchiku) - bangunan baru ⚫︎ 繁栄 (han'ei) - kemakmuran ⚫︎ 活気のある場所 (kakki no aru basho) - tempat yang ramai/bersemangat

古い遊園地が、長い年月を経て、今では寂しい《廃墟として残っている。》 ⚫︎ Terjemahan: Taman hiburan tua, setelah bertahun-tahun, kini tersisa sebagai 廃墟 yang sepi. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan bagaimana taman hiburan yang dulu ramai sekarang menjadi 廃墟 karena telah ditinggalkan.

戦争の後、その町は《廃墟と化し、元の姿を取り戻すのに長い時間がかかった。》 ⚫︎ Terjemahan: Setelah perang, kota itu menjadi 廃墟, dan butuh waktu lama untuk memulihkan diri. ⚫︎ Penjelasan: Contoh ini menunjukkan dampak perang yang mengakibatkan kehancuran dan perubahan total pada suatu tempat, yang digambarkan dengan kata 廃墟.

Kata 廃墟 berasal dari kombinasi dua kanji: 廃 (hai) yang berarti "ditinggalkan, runtuh, rusak" dan 墟 (kyo) yang berarti "reruntuhan, tempat yang ditinggalkan". Kombinasi ini secara harfiah berarti "reruntuhan yang ditinggalkan" atau "tempat yang hancur".