裁判官（さいばんかん、saibankaん）
- hakim

裁判官 (さいばんかん, saibankan) adalah istilah dalam bahasa Jepang yang mengacu pada seorang hakim. Seorang 裁判官さいばんかん adalah pejabat publik yang memiliki wewenang untuk memimpin persidangan dan membuat keputusan hukum dalam suatu kasus. Mereka bertugas menafsirkan hukum, mengevaluasi bukti, dan memberikan putusan berdasarkan hukum yang berlaku.

⚫︎裁判官裁判官は証拠を精査し、判決を下しました。 Translation: Hakim memeriksa bukti dan menjatuhkan putusan. ⚫︎その事件は、新しい裁判官裁判官に割り当てられました。 Translation: Kasus itu ditugaskan kepada hakim baru. ⚫︎裁判官裁判官は被告の弁護士の話を聞いた。 Translation: Hakim mendengarkan argumen pengacara terdakwa.

Gunakan 裁判官 untuk merujuk pada individu yang memegang posisi hakim dalam konteks hukum atau persidangan. Kata ini digunakan baik dalam percakapan formal maupun informal, tetapi umumnya dalam konteks yang lebih formal karena berkaitan dengan sistem peradilan. Kata ini cocok digunakan ketika berbicara tentang: ⚫︎ Proses persidangan ⚫︎ Keputusan hukum ⚫︎ Peran dan tanggung jawab hakim

Kata 裁判官 ditulis menggunakan kanji 裁判 (saiban, persidangan/pengadilan) dan 官 (kan, pejabat). ⚫︎Hiragana: さいばんかん ⚫︎Kanji: 裁判官 Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini.

⚫︎ 判事 (hanji): Hakim (istilah yang lebih umum, mirip dengan "judge" dalam bahasa Inggris) ⚫︎ 判決官 (hanketsukan): Pejabat yang membuat keputusan (lebih formal)

Tidak ada antonim langsung untuk 裁判官 karena ini merujuk pada peran. Namun, dalam konteks persidangan, "lawan" atau "pihak yang berlawanan" dalam suatu kasus bisa dianggap sebagai kebalikan dari hakim.

彼は経験豊富な裁判官裁判官として知られています。 ・Terjemahan: Dia dikenal sebagai hakim yang berpengalaman. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan reputasi seorang hakim.

その裁判官裁判官は公平な判断を下しました。 ・Terjemahan: Hakim itu membuat keputusan yang adil. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa keputusan hakim bersifat adil.

Kata 裁判官 berasal dari kombinasi kanji: ⚫︎裁判 (saiban) yang berarti persidangan atau pengadilan. ⚫︎官 (kan) yang berarti pejabat atau birokrat. Secara harfiah, 裁判官 berarti "pejabat persidangan" atau "pejabat pengadilan", yang secara akurat menggambarkan peran seorang hakim.