不平等な（ふびょうどうな、fubyoudoうna）
- tidak setara

不平等な (ふびょうどうな) berarti "tidak setara," "tidak adil," atau "diskriminatif." Ini menggambarkan situasi, kondisi, atau perlakuan di mana ada perbedaan atau ketidakadilan yang tidak merata, seringkali dalam hal kesempatan, hak, atau perlakuan. Perkataan ini menekankan adanya ketidakseimbangan atau ketidakadilan.

⚫︎ 不平等な扱い Terjemahan: Perlakuan yang tidak adil. ⚫︎ あの会社は従業員に不平等な給料を支払っている。 Terjemahan: Perusahaan itu membayar gaji yang tidak setara kepada karyawannya. ⚫︎ 不平等な社会 Terjemahan: Masyarakat yang tidak adil.

Anda menggunakan 不平等な ketika ingin menggambarkan sesuatu yang tidak setara, tidak adil, atau diskriminatif. Perkataan ini bisa digunakan untuk menggambarkan berbagai situasi, seperti perlakuan di tempat kerja, kebijakan pemerintah, atau bahkan hubungan pribadi. Anda bisa menggunakannya dalam percakapan formal maupun informal, tetapi nada percakapan akan tergantung pada konteksnya. Ketika menggunakan, pastikan untuk jelas tentang apa yang Anda maksud 不平等な itu, misalnya dengan memberikan contoh spesifik.

不平等な biasanya ditulis dalam kombinasi kanji dan hiragana: 不 (fu - tidak), 平等 (byōdō - kesetaraan/keadilan) dan な (na - akhiran adjektiva). Hiragana ふびょうどうな juga bisa digunakan. Tidak ada variasi penulisan okurigana yang umum.

⚫︎ 不公平な (fukōheina) - Tidak adil, curang. ⚫︎ アンフェアな (anfea na) - Tidak adil (dari bahasa Inggris "unfair"). ⚫︎ 差別的な (sabetsuteki na) - Diskriminatif.

⚫︎ 平等な (byōdō na) - Setara, adil. ⚫︎ 公平な (kōheina) - Adil, imparsial. ⚫︎ 公正な (kōseina) - Adil, jujur.

彼は不平等な教育制度に反対している。 ・Terjemahan: Dia menentang sistem pendidikan yang tidak setara. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa sistem pendidikan dianggap tidak adil atau tidak memberikan kesempatan yang sama bagi semua orang.

この法律は不平等な 不平等な部分がある。》 ・Terjemahan: Ada bagian-bagian yang tidak adil dalam hukum ini. ・Penjelasan: Kalimat ini menyoroti bahwa hukum tertentu memiliki aspek-aspek yang tidak memperlakukan semua orang secara sama rata.

Kata ini berasal dari kombinasi dua kanji: 不 (fu), yang berarti "tidak" atau "bukan," dan 平等 (byōdō), yang berarti "kesetaraan" atau "keadilan." Akhiran な (na) digunakan untuk membentuk kata sifat na (adjektiva na).