遅い（おそい、osoi）
- lambat

遅い berarti "lambat," "terlambat," atau "lama." Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang bergerak dengan kecepatan rendah, tiba di waktu yang tidak sesuai, atau memerlukan waktu yang lebih panjang dari yang diharapkan. 遅い ini adalah kata sifat (adjective) dalam bahasa Jepang.

⚫︎電車が遅いです。 Terjemahan: Keretanya terlambat. ⚫︎授業に遅いました。 Terjemahan: Saya terlambat masuk kelas. ⚫︎彼は歩くのが遅い。 Terjemahan: Dia lambat berjalan.

Gunakan 遅い dalam percakapan saat: ⚫︎Membicarakan tentang kecepatan sesuatu (misalnya, kereta, orang berjalan). ⚫︎Menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu tiba terlambat. ⚫︎Menggambarkan durasi waktu yang panjang (misalnya, proses yang lambat). Kata ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, dari situasi sehari-hari hingga situasi yang lebih formal.

遅い ditulis dengan: ⚫︎Hiragana: おそい ⚫︎Kanji: 遅い (Kanji untuk "lambat" dan hiragana untuk akhiran kata sifat). Katakana tidak digunakan untuk menulis kata ini. Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu digunakan untuk kata sifat ini, yaitu "い".

Beberapa sinonim untuk 遅い: ⚫︎ゆっくり (yukkuri): Perlahan, santai. ⚫︎のろい (noroi): Lambat (seringkali digunakan untuk gerakan). ⚫︎時間のかかる (jikan no kakaru): Memakan waktu.

Antonim dari 遅い adalah: ⚫︎早い (hayai): Cepat, awal. ⚫︎速い (hayai): Cepat (untuk kecepatan).

バスが遅くて、学校に遅刻しました。 ・Terjemahan: Karena busnya terlambat, saya terlambat ke sekolah. ・Penjelasan: Kata "遅く" adalah bentuk adverbia (kata keterangan) dari 遅い. Digunakan untuk menerangkan kata kerja "terlambat" (chihoku).

このパソコンは動作が遅い。 ・Terjemahan: Komputer ini lambat. ・Penjelasan: Menjelaskan bahwa kecepatan komputer tersebut rendah atau tidak cepat.

Asal-usul kata 遅い berasal dari bahasa Jepang Kuno. Kanji 遅 memiliki arti "terlambat" atau "tertunda." Penggunaan kanji dan hiragana secara bersamaan adalah umum dalam bahasa Jepang untuk membentuk kata sifat.