体調不良（たいちょうふりょう、taichoufuryoう）
- kondisi fisik buruk

体調不良 berarti "kondisi fisik yang buruk" atau "tidak enak badan". Ini adalah ungkapan yang digunakan untuk menggambarkan perasaan tidak sehat, baik yang ringan maupun yang lebih serius. Ungkapan ini mencakup berbagai gejala seperti sakit kepala, demam, kelelahan, mual, dan sebagainya. 体調不良 体調不良 bisa berarti ketidaknyamanan fisik umum atau mungkin menandakan adanya masalah kesehatan yang lebih serius.

⚫︎今日は、少し体調不良です。 Terjemahan: Hari ini, saya merasa agak tidak enak badan. ⚫︎体調不良のため、会社を休みました。 Terjemahan: Karena tidak enak badan, saya tidak masuk kerja. ⚫︎彼女は最近、ずっと体調不良が続いています。 Terjemahan: Akhir-akhir ini, dia terus-menerus merasa tidak enak badan.

Anda dapat menggunakan 体調不良 dalam berbagai situasi. ⚫︎ Untuk memberi tahu orang lain bahwa Anda merasa tidak sehat. ⚫︎ Untuk menjelaskan alasan mengapa Anda tidak dapat melakukan sesuatu (misalnya, tidak masuk kerja atau sekolah). ⚫︎ Untuk menggambarkan kondisi kesehatan seseorang. ⚫︎ Cocok digunakan baik dalam percakapan formal maupun informal.

体調不良 biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 体調不良 ⚫︎ Hiragana: たいちょうふりょう Tidak ada variasi dalam okurigana.

Beberapa sinonim dari 体調不良: ⚫︎ 具合が悪い (guai ga warui): Berarti "merasa tidak enak badan" atau "berada dalam kondisi buruk." ⚫︎ 健康が優れない (kenkou ga sugurenai): Berarti "kesehatan tidak baik". ⚫︎ 気分が悪い (kibun ga warui): Berarti "merasa tidak enak". ⚫︎ 病気 (byouki): Berarti "sakit" (lebih umum untuk penyakit yang lebih serius).

Antonim dari 体調不良: ⚫︎ 体調が良い (taichou ga yoi): "Kondisi fisik yang baik". ⚫︎ 元気 (genki): "Sehat", "berenergi". ⚫︎ 健康 (kenkou): "Kesehatan".

昨日は夜更かしをして、今日は体調不良です。 ・Terjemahan: Saya begadang semalam, jadi hari ini saya tidak enak badan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan alasan mengapa seseorang mengalami 体調不良, yaitu karena kurang tidur.

熱があるので、体調不良で病院に行きます。 ・Terjemahan: Karena demam, saya akan pergi ke rumah sakit karena tidak enak badan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan situasi di mana 体調不良 disebabkan oleh demam, dan orang tersebut berencana untuk mencari perawatan medis.

体調不良 berasal dari kombinasi kata: ⚫︎ 体調 (taichou): Berarti "kondisi fisik". ⚫︎ 不良 (furyou): Berarti "buruk" atau "tidak baik". Oleh karena itu, secara harfiah 体調不良 berarti "kondisi fisik yang buruk".