消灯（しょうとう、shoutoう）
- mematikan lampu

消灯 (shoutou) berarti mematikan lampu atau memadamkan lampu. Ini adalah tindakan untuk mematikan semua sumber cahaya, biasanya pada waktu tidur atau untuk tujuan penghematan energi. Kata ini sering digunakan dalam konteks pengaturan di hotel, rumah sakit, asrama, dan tempat-tempat lain di mana ada aturan tentang waktu untuk mematikan lampu. Kata ini juga dapat digunakan dalam konteks simbolis untuk mengakhiri sesuatu.

⚫︎消灯時間です。 Terjemahan: Waktunya mematikan lampu. ⚫︎病院は午後10時に消灯します。 Terjemahan: Rumah sakit mematikan lampu pada pukul 10 malam. ⚫︎学校の寮は22時に消灯です。 Terjemahan: Asrama sekolah mematikan lampu pada pukul 22:00.

Gunakan 消灯 (shoutou) ketika Anda ingin membicarakan tentang mematikan lampu secara resmi atau dalam konteks aturan dan regulasi. Ini adalah kata yang lebih formal dibandingkan dengan frasa seperti 電気を消す (denki o kesu), yang berarti "mematikan listrik" atau "mematikan lampu" secara umum. Kata ini cocok digunakan dalam pengumuman, pemberitahuan, atau percakapan formal terkait aturan penggunaan lampu.

消灯 ditulis menggunakan kanji. ・消 (shou) berarti "memadamkan" atau "menghilangkan". ・灯 (tou) berarti "lampu" atau "cahaya". Kata ini biasanya ditulis dalam kanji dan tidak ada variasi okurigana yang signifikan.

⚫︎ 電気を消す (denki o kesu): Mematikan lampu/listrik (lebih umum dan informal). ⚫︎ 明かりを消す (akari o kesu): Mematikan lampu/cahaya (mirip dengan 電気を消す) ⚫︎ 消灯する (shoutousuru): Melakukan 消灯 (bentuk kata kerja).

⚫︎ 点灯 (tentou): Menyalahkan lampu/menyalakan lampu. ⚫︎ 明かりをつける (akari o tsukeru): Menyalahkan lampu/menyalakan lampu (lebih umum).

消灯時間までに部屋に戻ってください。 ・Terjemahan: Silakan kembali ke kamar Anda sebelum waktu mematikan lampu. ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan untuk memberi tahu orang agar kembali ke kamar mereka sebelum lampu dimatikan.

消灯後に大声で話さないでください。 ・Terjemahan: Tolong jangan berbicara dengan suara keras setelah waktu mematikan lampu. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan instruksi untuk tidak membuat kebisingan setelah lampu dimatikan, biasanya untuk menghormati orang lain yang sedang tidur.

消灯 adalah kombinasi dari dua kanji: 消 (消) yang berarti "memadamkan" dan 灯 (灯) yang berarti "lampu". Kombinasi ini secara harfiah berarti "memadamkan lampu" dan berasal dari kebutuhan untuk mengatur penggunaan lampu, terutama di tempat-tempat yang memerlukan aturan seperti asrama, rumah sakit, dan fasilitas publik lainnya.