運搬（うんぱん、unpaん）
- pengangkutan

運搬 (うんぱん, *unpan*) berarti pengangkutan atau pemindahan barang atau material dari satu tempat ke tempat lain. Ini melibatkan kegiatan seperti membawa, mengangkut, memindahkan, atau mengirimkan sesuatu. Istilah ini lebih umum digunakan untuk kegiatan yang melibatkan jarak yang lebih jauh atau volume yang lebih besar dibandingkan dengan hanya memindahkan barang di dalam satu ruangan. Kata ini berfokus pada proses memindahkan barang, bukan hanya sekadar memindahkannya. ⚫︎運搬 bisa mengacu pada berbagai cara pengangkutan, termasuk menggunakan kendaraan (truk, kereta api, pesawat), kapal, atau bahkan tenaga manusia. ⚫︎ Fokusnya adalah pada tindakan 運搬 itu sendiri, bukan pada alat atau metode yang digunakan. ⚫︎ Perhatikan bahwa 運搬 umumnya digunakan dalam konteks yang lebih formal atau teknis dibandingkan dengan kata seperti 持っていく (*motte iku*, membawa pergi) atau 運ぶ (*hakobu*, mengangkut).

⚫︎重い荷物をトラックで運搬する。 Translation: Mengangkut barang-barang berat dengan truk. ⚫︎建設現場で資材の運搬を行う。 Translation: Melakukan pengangkutan material di lokasi konstruksi. ⚫︎国際間の貨物の運搬は複雑な手続きが必要だ。 Translation: Pengangkutan barang antar negara memerlukan prosedur yang rumit.

⚫︎ Gunakan 運搬 dalam situasi formal atau teknis, misalnya dalam bisnis, logistik, atau saat membahas proses pengangkutan secara umum. ⚫︎ Kata ini cocok digunakan ketika berbicara tentang transportasi barang dalam skala besar atau jarak jauh. ⚫︎ Dalam percakapan sehari-hari, Anda mungkin lebih sering menggunakan kata seperti 運ぶ (*hakobu*, mengangkut) atau 届ける (*todokeru*, mengirimkan) tergantung pada konteksnya. ⚫︎ 運搬 juga bisa digunakan dalam laporan, dokumen, atau presentasi yang berkaitan dengan logistik, manajemen rantai pasokan, atau transportasi.

⚫︎ Kata ini ditulis dengan kanji 運搬. ⚫︎ Hiragana untuk membaca adalah うんぱん (*unpan*). ⚫︎ Tidak ada variasi okurigana (suffix hiragana) yang umum. ⚫︎ Kata ini ditulis dengan kanji, bukan katakana.

⚫︎ 輸送 (*yusou*): pengangkutan, transportasi (lebih formal dan teknis) ⚫︎ 搬送 (*hansou*): pengiriman, pengangkutan (sering digunakan dalam konteks medis atau darurat) ⚫︎ 運ぶ (*hakobu*): mengangkut (lebih umum dan informal) ⚫︎ 配送 (*haisou*): pengiriman (biasanya untuk barang-barang kecil atau paket)

Tidak ada antonim langsung untuk 運搬 dalam arti yang sama. Namun, jika dilihat dari sudut pandang aktivitas, antonimnya bisa berupa: ⚫︎ 停止 (*teishi*): penghentian, berhenti (dari pengangkutan) ⚫︎ 保管 (*hokan*): penyimpanan, penahanan (kebalikan dari memindahkan barang)

この会社は、商品の運搬コストを削減しようと努力している。 ・Terjemahan: Perusahaan ini sedang berusaha untuk mengurangi biaya 運搬 barang. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan fokus pada efisiensi proses pengangkutan barang sebagai aspek biaya dalam bisnis.

爆発物の運搬には特別な許可が必要です。 ・Terjemahan: Pengangkutan bahan peledak memerlukan izin khusus. ・Penjelasan: Ini menekankan aspek keamanan dan regulasi yang terkait dengan 運搬 barang-barang berbahaya.

運搬 adalah gabungan dari dua kanji: 運 (*un*), yang berarti "mengangkut," "mengangkut," atau "nasib," dan 搬 (*pan*), yang juga berarti "mengangkut" atau "memindahkan." Gabungan keduanya menghasilkan makna yang lebih kuat tentang proses pengangkutan atau pemindahan.