求人（きゅうじん、kyuujin）
- tawaran pekerjaan

求人 (Kyūjin) dalam bahasa Indonesia berarti "pencarian tenaga kerja", "lowongan pekerjaan", atau "penerimaan karyawan". Ini adalah kata benda yang merujuk pada pemberitahuan atau pengumuman yang dibuat oleh sebuah perusahaan atau organisasi untuk mencari calon karyawan. Kata ini juga bisa merujuk pada proses pencarian dan penerimaan karyawan itu sendiri. Fokus utama dari 求人 adalah menawarkan pekerjaan.

⚫︎求人広告 Terjemahan: Iklan lowongan pekerjaan ⚫︎求人情報 Terjemahan: Informasi lowongan pekerjaan ⚫︎求人に応募する Terjemahan: Melamar pekerjaan

Kata 求人 digunakan dalam berbagai konteks yang berkaitan dengan pekerjaan: ⚫︎ Dalam iklan pekerjaan: Misalnya, 求人広告 (iklan lowongan pekerjaan) yang dipasang di koran, majalah, situs web, atau papan pengumuman. ⚫︎ Ketika mencari informasi pekerjaan: Misalnya, mencari 求人情報 (informasi lowongan pekerjaan) di situs web atau agen perekrutan. ⚫︎ Dalam proses melamar pekerjaan: Misalnya, ketika seseorang 求人 に応募する (melamar pekerjaan). ⚫︎ Saat berbicara tentang ketersediaan pekerjaan: Misalnya, "Ada banyak 求人 di bidang teknologi."

Kata 求人 ditulis menggunakan: ⚫︎ Kanji: 求人 ⚫︎ Hiragana: きゅうじん (pelafalan) Tidak ada variasi penulisan atau okurigana.

Beberapa kata yang mirip dengan 求人: ⚫︎ 募集 (boshū): Perekrutan, rekrutmen. Ini lebih umum digunakan untuk proses perekrutan secara umum. ⚫︎ 求職 (kyūshoku): Pencarian pekerjaan (dari sisi pencari kerja). ⚫︎ 募集要項 (boshū yōkō): Persyaratan rekrutmen, persyaratan lamaran.

Antonim dari 求人 secara langsung tidak ada, tetapi konsep yang berlawanan dapat berupa: ⚫︎ 解雇 (kaiko): Pemecatan, PHK. ⚫︎ 退職 (taishoku): Pengunduran diri.

この会社は、新しい部署のために、積極的に《求人を行っています。》 ・Terjemahan: Perusahaan ini secara aktif mencari tenaga kerja untuk departemen baru. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa perusahaan sedang mencari karyawan baru melalui 求人.

《求人サイトで、あなたの希望に合う仕事を見つけましょう。》 ・Terjemahan: Mari temukan pekerjaan yang sesuai dengan keinginan Anda di situs lowongan pekerjaan. ・Penjelasan: Kalimat ini menyarankan untuk menggunakan situs web 求人 untuk mencari pekerjaan.

Kata 求人 terdiri dari dua kanji: ⚫︎ 求 (kyū): Mencari, meminta, mengupayakan. ⚫︎ 人 (jin/nin): Orang, manusia. Secara harfiah, 求人 berarti "mencari orang" atau "mencari tenaga kerja". Kombinasi ini telah digunakan dalam bahasa Jepang untuk waktu yang lama untuk menunjukkan proses perekrutan karyawan.