不具合（ふぐあい、fuguai）
- cacat, masalah

不具合 (fuguai) dalam bahasa Jepang, secara umum berarti "kerusakan," "gangguan," "masalah," atau "ketidakberesan." Ini mengacu pada sesuatu yang tidak berfungsi dengan baik, tidak sesuai harapan, atau mengalami kesulitan. Ini bisa diterapkan pada berbagai hal, mulai dari peralatan elektronik hingga kondisi fisik seseorang. Ini adalah kata benda yang menggambarkan keadaan. 不具合 dapat pula mengacu pada adanya kekurangan atau kesalahan dalam suatu sistem atau proses.

⚫︎パソコンに不具合がある。 Translation: Ada masalah pada komputer. ⚫︎この製品は不具合が多い。 Translation: Produk ini banyak masalahnya. ⚫︎体の不具合を訴える。 Translation: Mengeluhkan gangguan pada tubuh.

⚫︎ 不具合 sering digunakan dalam percakapan sehari-hari dan profesional. ⚫︎ Anda dapat menggunakannya untuk melaporkan masalah, menjelaskan kerusakan, atau mendiskusikan ketidaksempurnaan dalam suatu sistem. ⚫︎ Kata ini dapat digunakan dalam konteks teknis (misalnya, untuk peralatan), medis (untuk kondisi kesehatan), atau situasi lainnya di mana ada sesuatu yang tidak berfungsi sebagaimana mestinya. ⚫︎ Perhatikan bahwa level keformalannya cukup netral, bisa digunakan dalam berbagai situasi.

⚫︎ Biasanya ditulis dengan kanji 不具合. ⚫︎ Hiragana: ふぐあい. ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu sama.

⚫︎ 故障（koshou): Kerusakan, gangguan. Lebih spesifik pada kerusakan mekanis atau teknis. ⚫︎ 問題（mondai): Masalah. Lebih umum. ⚫︎ トラブル（toraburu): Masalah, kesulitan. Kata serapan dari bahasa Inggris "trouble." ⚫︎ 異常（ijou): Keabnormalan, kelainan. Lebih menekankan pada hal yang tidak normal. ⚫︎ 欠陥（kekkan): Cacat, kekurangan. Lebih mengacu pada cacat atau kekurangan pada suatu produk atau sistem.

⚫︎ 正常（seijou): Normal, berfungsi dengan baik. ⚫︎ 良好（ryoukou): Baik, bagus. ⚫︎ 健全（kenzen): Sehat, sempurna (digunakan untuk kondisi fisik atau sistem).

この機械は最近不具合が多いので、修理に出す必要があります。 ・Terjemahan: Mesin ini akhir-akhir ini sering bermasalah, jadi perlu diperbaiki. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 不具合 untuk menjelaskan masalah yang terjadi pada mesin.

新しいソフトウェアをインストールしたら、システムに不具合が発生しました。 ・Terjemahan: Setelah menginstal perangkat lunak baru, masalah terjadi pada sistem. ・Penjelasan: Menjelaskan bahwa ada masalah yang timbul akibat pemasangan perangkat lunak baru.

Kata 不具合 terbentuk dari gabungan dua kanji: 不 (fu), yang berarti "tidak" atau "bukan," dan 具合 (guai), yang berarti "keadaan" atau "kondisi." Jadi, secara harfiah, 不具合 berarti "keadaan yang tidak baik" atau "kondisi yang tidak sesuai."