工程（こうてい、koutei）
- proses

工程 (Koutei) dalam bahasa Indonesia berarti "proses," "tahap," atau "langkah-langkah." Istilah ini mengacu pada rangkaian tindakan atau peristiwa yang dilakukan secara berurutan untuk mencapai suatu tujuan atau menyelesaikan suatu pekerjaan. Ini seringkali digunakan dalam konteks produksi, konstruksi, pengembangan, dan berbagai bidang lainnya yang melibatkan perencanaan dan pelaksanaan. Pengertiannya berfokus pada urutan dan keterkaitan antara berbagai bagian dari suatu proyek atau kegiatan. Istilah ini menekankan pada struktur dan sistematika dalam mencapai hasil yang diinginkan. Dalam beberapa kasus, 工程 juga dapat merujuk pada "jadwal" atau "rencana" dari proses tersebut.

⚫︎製造工程 Translation: Proses produksi ⚫︎工事工程 Translation: Tahap-tahap konstruksi ⚫︎開発工程 Translation: Tahapan pengembangan

Anda dapat menggunakan 工程 ketika berbicara tentang: ⚫︎ Rangkaian langkah-langkah dalam suatu pekerjaan atau proyek. ⚫︎ Urutan kegiatan yang diperlukan untuk menyelesaikan sesuatu. ⚫︎ Perencanaan dan jadwal kegiatan. ⚫︎ Diskusi tentang bagaimana sesuatu dibuat atau dilakukan. Gunakan kata ini dalam percakapan formal maupun informal, terutama saat menjelaskan atau membahas proses.

工程 ditulis menggunakan kanji 工程, dengan hiragana こうてい sebagai cara bacanya (furigana). Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. Okurigana tidak berubah.

⚫︎ プロセス (Purosesu): Proses (sering digunakan untuk konsep yang lebih umum) ⚫︎ 段階 (Dankai): Tahap ⚫︎ 手順 (Tejun): Prosedur, langkah-langkah ⚫︎ 作業 (Sagyō): Pekerjaan, aktivitas (lebih fokus pada aktivitas konkret)

Tidak ada antonim langsung yang spesifik. Namun, konsep yang berlawanan dapat berupa: ⚫︎ Kegagalan (失敗, Shippai) ⚫︎ Penundaan (遅延, Chien) ⚫︎ Keacakan (ランダム, Randamu)

この製品の製造工程は複雑です。 ・Terjemahan: Proses produksi produk ini rumit. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa proses pembuatan produk tersebut membutuhkan banyak tahap yang berbeda dan mungkin sulit.

プロジェクトの工程表を作成しました。 ・Terjemahan: Saya telah membuat jadwal proses proyek. ・Penjelasan: Kalimat ini berarti bahwa jadwal atau rencana proses proyek telah dibuat.

Kata 工程 berasal dari bahasa Tionghoa. Kanji 工 (kou) berarti "pekerjaan" atau "konstruksi," dan kanji 程 (tei) berarti "tahap," "ukuran," atau "tingkat." Kombinasi kedua karakter ini membentuk pengertian tentang rangkaian kegiatan yang terstruktur untuk mencapai tujuan.