業績（ぎょうせき、giょuseki）
- kinerja

業績 (ぎょうせき) dalam bahasa Indonesia berarti prestasi, pencapaian, hasil kerja, atau kinerja. Ini merujuk pada hasil yang dicapai, khususnya dalam konteks bisnis, pekerjaan, atau kegiatan tertentu. Istilah ini sering digunakan untuk mengevaluasi keberhasilan atau kegagalan suatu usaha, proyek, atau individu. 業績 bisa berupa hasil yang nyata (seperti penjualan, laba) atau hasil yang lebih abstrak (seperti peningkatan kepuasan pelanggan).

⚫︎会社の業績 ・Terjemahan: Prestasi/kinerja perusahaan ⚫︎学業業績 ・Terjemahan: Prestasi akademik ⚫︎彼の業績は目覚ましい ・Terjemahan: Pencapaiannya luar biasa

業績 digunakan dalam berbagai konteks, terutama dalam dunia bisnis, akademis, dan profesional. Penggunaannya meliputi: ⚫︎Laporan keuangan perusahaan: Untuk menggambarkan kinerja finansial. ⚫︎Evaluasi kinerja karyawan: Untuk menilai pencapaian dan kontribusi. ⚫︎Laporan penelitian: Untuk menjelaskan hasil dan kesimpulan dari suatu penelitian. ⚫︎Diskusi tentang hasil proyek: Untuk membahas keberhasilan atau kegagalan. Anda dapat menggunakan 業績 ketika berbicara tentang hasil yang dicapai, baik yang positif maupun negatif, dalam suatu bidang tertentu.

業績 ditulis menggunakan kanji 業 (ぎょう) yang berarti "pekerjaan" atau "usaha" dan 績 (せき) yang berarti "prestasi" atau "hasil". Hiragana untuk pengucapannya adalah ぎょうせき. Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini yang umum digunakan. Okurigana (hiragana setelah kanji) tidak bervariasi.

⚫︎成果 (せいか): Hasil, pencapaian. ⚫︎実績 (じっせき): Rekam jejak, pencapaian yang terbukti. ⚫︎成績 (せいせき): Nilai, hasil (khususnya dalam konteks akademis). ⚫︎功績 (こうせき): Jasa, prestasi besar.

⚫︎不振 (ふしん): Kemerosotan, penurunan kinerja. ⚫︎失敗 (しっぱい): Kegagalan. ⚫︎不調 (ふちょう): Kondisi yang buruk, tidak berjalan dengan baik.

今年の会社の業績は昨年より向上しました。 ・Terjemahan: Kinerja perusahaan tahun ini meningkat dibandingkan tahun lalu. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa 業績 perusahaan mengalami peningkatan, menunjukkan hasil yang positif.

彼は長年の研究業績が評価され、賞を受賞しました。 ・Terjemahan: Ia menerima penghargaan atas prestasi penelitiannya selama bertahun-tahun. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa 業績 yang dicapai melalui penelitian dihargai dengan pemberian penghargaan.

Kata 業績 berasal dari kombinasi dua kanji: 業 (ぎょう) yang berasal dari kata kerja yang berarti "melakukan" atau "usaha," dan 績 (せき) yang berarti "benang yang ditenun" atau "hasil." Bersama-sama, mereka memberikan makna "hasil dari usaha" atau "pencapaian."