聞き取り（ききとり、kiきtori）
- pemahaman mendengarkan

聞き取り (kikitori) adalah kata benda dalam bahasa Jepang yang berarti "pemahaman pendengaran", "pendengaran", atau "kemampuan mendengarkan dan memahami". 聞き取り mengacu pada proses aktif untuk mendengarkan dan memahami apa yang dikatakan oleh orang lain, baik dalam percakapan sehari-hari, pidato, berita, atau materi audio lainnya. Ini melibatkan kemampuan untuk memproses suara, mengidentifikasi kata-kata dan frasa, dan memahami makna yang terkandung di dalamnya. Istilah ini juga bisa merujuk pada tes atau latihan untuk mengukur kemampuan mendengarkan dan memahami bahasa lisan.

⚫︎日本語の先生の発音は聞き取りやすいです。 Translation: Pengucapan guru bahasa Jepang mudah dipahami. ⚫︎この試験は聞き取りのセクションがあります。 Translation: Ujian ini memiliki bagian pemahaman pendengaran. ⚫︎聞き取りの練習をたくさんしました。 Translation: Saya telah berlatih banyak untuk pemahaman pendengaran.

Gunakan 聞き取り ketika berbicara tentang: ⚫︎ Kemampuan untuk memahami bahasa lisan. ⚫︎ Bagian dalam ujian atau latihan yang menguji kemampuan mendengarkan. ⚫︎ Proses aktif mendengarkan dan memahami. Kata ini cocok digunakan dalam berbagai konteks, dari percakapan santai hingga lingkungan pendidikan dan profesional.

Kata 聞き取り biasanya ditulis dalam: ⚫︎ Hiragana: ききとり ⚫︎ Kanji: 聞き取り (Kanji 聞き (kiku) berarti "mendengar" dan 取り (tori) berarti "mengambil/menangkap") Tidak ada variasi dalam okurigana.

Beberapa kata yang mirip dengan 聞き取り: ⚫︎ リスニング(risuningu) - "Listening" (sering digunakan dalam konteks bahasa Inggris) ⚫︎ 理解(rika) - "Pemahaman" (lebih umum dan luas, mencakup pemahaman secara umum, tidak hanya mendengar) ⚫︎ ヒアリング(hiringu) - "Hearing" (mengacu pada pendengaran, bisa digunakan dalam konteks medis atau teknis)

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk 聞き取り, tetapi kebalikannya adalah ketidakmampuan untuk memahami atau kesulitan dalam memahami bahasa lisan.

私は日本語の聞き取りが苦手です。 ・Terjemahan: Saya kurang pandai dalam memahami bahasa Jepang (pendengaran). ・Penjelasan: Kalimat ini mengungkapkan kesulitan seseorang dalam memahami bahasa lisan Jepang.

このオーディオ教材は、聞き取りの能力を向上させるために作られました。 ・Terjemahan: Materi audio ini dibuat untuk meningkatkan kemampuan pemahaman pendengaran. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tujuan dari materi audio, yaitu meningkatkan kemampuan memahami bahasa lisan.

聞き取り berasal dari gabungan kata kerja 聞く (kiku), yang berarti "mendengar," dan kata kerja 取る (toru), yang berarti "mengambil" atau "menangkap". Kombinasi ini secara harfiah berarti "mengambil atau menangkap apa yang didengar", yang kemudian berkembang menjadi "pemahaman pendengaran".