敬語（けいご、keigo）
- bahasa hormat

敬語 (keigo) adalah bentuk bahasa sopan dalam bahasa Jepang. Ini digunakan untuk menunjukkan rasa hormat kepada lawan bicara atau orang yang dibicarakan, atau untuk menunjukkan kesopanan dalam situasi formal. 敬語 memiliki berbagai tingkatan kesopanan, dari yang paling sopan hingga yang sedikit lebih kasual. Tujuannya adalah untuk menyesuaikan diri dengan situasi dan hubungan dengan orang lain.

⚫︎先生はもうお帰りになりました。 Terjemahan: Guru sudah pulang. ⚫︎社長は何かおっしゃいましたか。 Terjemahan: Apakah direktur mengatakan sesuatu? ⚫︎すみませんが、お名前を教えていただけますか。 Terjemahan: Maaf, bisakah Anda memberi tahu saya nama Anda?

⚫︎敬語 digunakan dalam berbagai situasi, termasuk: ⚫︎ Berbicara dengan orang yang lebih tua atau memiliki posisi yang lebih tinggi (atasan, guru, dll.). ⚫︎ Berbicara dengan orang asing atau orang yang baru dikenal. ⚫︎ Dalam situasi formal seperti pertemuan bisnis, wawancara kerja, atau pidato. ⚫︎ Untuk menunjukkan rasa hormat dan kesopanan dalam percakapan sehari-hari. ⚫︎ Pemilihan 敬語 tergantung pada hubungan dengan lawan bicara dan konteks percakapan.

敬語 ditulis dengan kanji 敬 (kehormatan/hormat) dan 語 (bahasa/kata). Hiragana untuk 敬語 adalah けいご. Tidak ada cara penulisan lain atau variasi pada okurigana.

Tidak ada sinonim langsung untuk 敬語 sebagai istilah, tetapi frasa yang terkait dengan sopan santun bahasa antara lain: ⚫︎ 丁寧語 (teineigo): Bahasa sopan. ⚫︎ 尊敬語 (sonkeigo): Bahasa hormat. ⚫︎ 謙譲語 (kenjougo): Bahasa merendah diri.

Antonim untuk konsep kesopanan dalam bahasa adalah bahasa kasual atau bahasa sehari-hari. Tidak ada kata tunggal yang menjadi antonim langsung untuk 敬語, namun bahasa kasual sering kali bisa dianggap sebagai kebalikan dari penggunaannya.

お客様、いらっしゃいませ。 ・Terjemahan: Selamat datang, pelanggan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 敬語 untuk menyapa pelanggan dengan sopan.

お元気ですか。 ・Terjemahan: Apa kabar? ・Penjelasan: Menggunakan bentuk お + kata dasar + です menunjukkan kesopanan.

Asal usul kata 敬語 berasal dari kombinasi kanji 敬 yang berarti "hormat" atau "menghormati" dan 語 yang berarti "bahasa" atau "kata". Oleh karena itu, 敬語 secara harfiah berarti "bahasa kehormatan" atau "bahasa yang menghormati". Istilah ini muncul karena kebutuhan untuk mengekspresikan rasa hormat melalui penggunaan bahasa dalam masyarakat Jepang.