甘い（あまい、amai）
- manis

甘い adalah kata sifat (adjektiva) dalam bahasa Jepang yang memiliki beberapa makna utama: ⚫︎ Manis (rasa). ⚫︎ Lemah lembut, ramah, atau baik hati (sikap). ⚫︎ Terlalu mudah, kurang ketat, atau longgar (situasi, penilaian, dll.). ⚫︎ Manja atau dimanjakan.

⚫︎ このケーキは甘いですね。 ・Terjemahan: Kue ini manis ya. ⚫︎ 彼女は甘い声で話します。 ・Terjemahan: Dia berbicara dengan suara yang lembut. ⚫︎ 甘い考えは危険です。 ・Terjemahan: Pemikiran yang terlalu mudah (naif) itu berbahaya. ⚫︎ 子供は親に甘やかされています。 ・Terjemahan: Anak itu dimanjakan oleh orang tuanya.

Gunakan 甘い untuk: ⚫︎ Mendeskripsikan rasa makanan atau minuman yang manis. ⚫︎ Menggambarkan seseorang yang memiliki sifat lembut, ramah, atau baik hati. ⚫︎ Mengatakan bahwa sesuatu tidak ketat, mudah, atau longgar. ⚫︎ Menggambarkan anak-anak atau seseorang yang dimanjakan. Gunakan konteks untuk memahami makna yang dimaksud. Perhatikan bahwa 甘い bisa bervariasi tergantung pada konteksnya.

⚫︎ Biasanya ditulis dengan kanji 甘い. ⚫︎ Hiragana: あまい ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji): Tidak ada variasi dalam 甘い.

⚫︎ Manis (rasa): 砂糖が多い (sato ga ooi - banyak gula). ⚫︎ Lemah lembut: 優しい (yasashii - baik hati, ramah), ソフトな (sofuto na - lembut). ⚫︎ Terlalu mudah/longgar: 緩い (yurui - longgar, tidak ketat). ⚫︎ Dimanjakan: 甘やかされた (amayakasareta - dimanjakan).

⚫︎ Manis (rasa): 苦い (nigai - pahit), 辛い (karai - pedas). ⚫︎ Lemah lembut: 厳しい (kibishii - keras, tegas). ⚫︎ Terlalu mudah/longgar: 厳しい (kibishii - ketat, keras), 真面目な (majime na - serius).

甘いものを食べすぎると、健康に良くないです。 ・Terjemahan: Terlalu banyak makan makanan manis tidak baik untuk kesehatan. ・Penjelasan: Menggunakan 甘い untuk menggambarkan makanan manis.

彼は甘い言葉で私を誘惑した。 ・Terjemahan: Dia menggoda saya dengan kata-kata manis. ・Penjelasan: Menggunakan 甘い untuk menggambarkan kata-kata yang memikat.

Asal-usul kata 甘い terkait dengan rasa manis. Kanji 甘 secara harfiah berarti "manis". Kata ini telah digunakan dalam bahasa Jepang sejak zaman dahulu.