ネイティブ（ネイティブ、neiteィbu）
- penutur asli

ネイティブ (ネイティブ) adalah kata serapan dari bahasa Inggris "native". Secara umum, kata ini berarti "asli" atau "penduduk asli" dalam konteks tertentu. Dalam penggunaan yang paling umum, ネイティブ (ネイティブ) digunakan untuk merujuk pada seseorang yang bahasa ibunya adalah bahasa tertentu, atau seseorang yang memiliki kemampuan berbahasa yang sangat baik dan alami dalam bahasa tersebut.

⚫︎日本語のネイティブスピーカー Translation: Penutur asli bahasa Jepang ⚫︎英語のネイティブのように話せる Translation: Bisa berbicara seperti penutur asli bahasa Inggris ⚫︎彼は日本語のネイティブです Translation: Dia adalah penutur asli bahasa Jepang

Kata ネイティブ (ネイティブ) paling sering digunakan untuk merujuk pada penutur asli suatu bahasa. Ini bisa digunakan untuk menggambarkan seseorang yang lahir dan besar di lingkungan di mana bahasa tersebut digunakan, atau seseorang yang telah menguasai bahasa tersebut dengan sangat baik sehingga kemampuan mereka menyerupai penutur asli. Anda bisa menggunakan kata ini ketika berbicara tentang kemampuan bahasa seseorang, atau untuk membedakan antara penutur asli dan pembelajar bahasa. Misalnya, jika Anda ingin tahu apakah seseorang adalah penutur asli bahasa Jepang, Anda bisa bertanya: 日本語のネイティブですか？ (Apakah Anda penutur asli bahasa Jepang?)

ネイティブ (ネイティブ) ditulis dalam katakana, karena merupakan kata serapan dari bahasa asing. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum digunakan.

⚫︎ 母語話者 (bogo-washa): Penutur bahasa ibu ⚫︎ 生え抜き (haenuki): Orang yang lahir dan besar di suatu tempat (kadang-kadang digunakan untuk menunjukkan keaslian). ⚫︎ 現地の人 (genchi no hito): Orang lokal/penduduk setempat (bergantung pada konteks).

Tidak ada antonim langsung untuk ネイティブ (ネイティブ) dalam penggunaan umum. Namun, kata-kata yang menunjukkan seseorang yang mempelajari bahasa tersebut, seperti 学習者 (gakushusha: pelajar) atau 初心者 (shoshinsha: pemula) dapat digunakan sebagai lawan dalam konteks kemampuan bahasa.

彼女は英語のネイティブではないが、流暢に話すことができる。 ・Terjemahan: Dia bukan penutur asli bahasa Inggris, tapi dia bisa berbicara dengan lancar. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa meskipun orang tersebut tidak lahir dengan bahasa Inggris sebagai bahasa ibu, kemampuan berbahasanya sudah sangat baik.

この先生はネイティブの日本語教師です。 ・Terjemahan: Guru ini adalah guru bahasa Jepang penutur asli. ・Penjelasan: Contoh ini menegaskan bahwa guru tersebut adalah penutur asli bahasa Jepang.

Kata ネイティブ (ネイティブ) berasal dari bahasa Inggris "native," yang berarti "asli" atau "penduduk asli". Kata ini kemudian diadopsi ke dalam bahasa Jepang untuk menggambarkan konsep yang sama.