肩こり（かたこり、katakori）
- bahu kaku

肩こり adalah istilah dalam bahasa Jepang yang mengacu pada kondisi kekakuan atau nyeri di bahu dan leher. Ini adalah masalah umum yang sering disebabkan oleh postur tubuh yang buruk, stres, kurang olahraga, atau menghabiskan waktu terlalu lama di depan komputer atau ponsel. Gejala yang terkait dengan 肩こり dapat meliputi: ⚫︎ Nyeri dan kekakuan di bahu dan leher ⚫︎ Sakit kepala ⚫︎ Pusing ⚫︎ Kelelahan ⚫︎ Sensasi seperti bahu terasa kaku atau tegang.

⚫︎ 最近、肩こりがひどくて困っています。 Terjemahan: Akhir-akhir ini, bahu saya sangat kaku dan mengganggu. ⚫︎ 肩こりを治すために、ストレッチをしています。 Terjemahan: Saya melakukan peregangan untuk menghilangkan kekakuan di bahu saya.

肩こり digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan kondisi bahu yang kaku atau sakit. Anda bisa menggunakannya untuk mengeluh tentang kekakuan bahu, menanyakan tentang kondisi seseorang, atau berbicara tentang cara mengobati 肩こり. Biasanya digunakan dalam situasi informal, tetapi juga bisa digunakan dalam situasi formal, tergantung pada konteksnya.

肩こり ditulis menggunakan: ⚫︎ Hiragana: かたこり ⚫︎ Kanji: 肩こり Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada dasarnya tetap sama.

Tidak ada sinonim yang tepat untuk 肩こり dalam bahasa Jepang, tetapi beberapa ungkapan yang terkait yang bisa digunakan untuk menyampaikan makna yang serupa: ⚫︎ 肩が凝る (kata ga koru) - Bahu terasa kaku (ini adalah penggunaan kata kerja yang lebih umum untuk menggambarkan 肩こり) ⚫︎ 首が凝る (kubi ga koru) - Leher terasa kaku

Tidak ada antonim langsung untuk 肩こり. Namun, keadaan yang berlawanan dengan kekakuan bahu adalah rasa nyaman atau tidak ada rasa sakit di bahu dan leher.

長時間パソコンを使ったので、肩こりが酷くなりました。 ・Terjemahan: Karena saya menggunakan komputer untuk waktu yang lama, kekakuan di bahu saya menjadi sangat parah. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan penyebab 肩こり dan tingkat keparahannya.

マッサージで肩こりが少し楽になりました。 ・Terjemahan: Kekakuan di bahu saya sedikit membaik setelah dipijat. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pijat adalah cara untuk mengatasi 肩こり.

Kata 肩こり berasal dari kombinasi dua kanji: ⚫︎ 肩 (kata) yang berarti bahu ⚫︎ 凝り (kori) yang berarti kekakuan atau ketegangan Kata ini menggambarkan secara langsung kondisi fisik yang dirasakan pada bagian bahu dan leher.