我慢（がまん、gaman）
- kesabaran

我慢 (gaman) adalah kata dalam bahasa Jepang yang memiliki arti menahan diri, bersabar, atau bertahan dalam situasi yang sulit. Ini melibatkan pengendalian emosi, keinginan, atau tindakan untuk mencapai tujuan tertentu atau menghindari reaksi negatif. Ini lebih dari sekadar "sabar" dalam pengertian bahasa Indonesia; ini tentang kekuatan untuk menghadapi kesulitan tanpa menyerah. 我慢 juga bisa berarti toleransi.

⚫︎痛くても、我慢してください。 Translation: Harap bersabar meskipun sakit. ⚫︎彼はいつも我慢強い人ですね。 Translation: Dia selalu menjadi orang yang sabar. ⚫︎もう少しの我慢で、目標を達成できる。 Translation: Dengan sedikit kesabaran lagi, kita bisa mencapai tujuan kita.

Gunakan 我慢 ketika berbicara tentang: ⚫︎Menahan rasa sakit fisik atau emosional. ⚫︎Mengendalikan keinginan atau impuls. ⚫︎Bersabar dalam situasi yang sulit atau membuat frustasi. ⚫︎Menunjukkan ketahanan dan kekuatan batin. Kata ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, baik dalam situasi formal maupun informal.

我慢 biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 我慢 ⚫︎ Hiragana: がまん Tidak ada variasi penulisan lain yang umum.

Beberapa sinonim dari 我慢 adalah: ⚫︎ 辛抱(shinbou): Menahan diri, ketahanan (lebih formal) ⚫︎ 忍耐(nintai): Kesabaran, ketekunan (lebih menekankan pada upaya) ⚫︎ 堪える(kotaeru): Menahan, menanggung (bentuk kata kerja) ⚫︎ 我慢する(gaman suru): Melakukan 我慢 (bentuk kata kerja)

Beberapa antonim dari 我慢: ⚫︎ 欲張り(yokubari): Keserakahan ⚫︎ 不満(fuman): Ketidakpuasan ⚫︎ 諦める(akirameru): Menyerah

試験の結果が出るまで、我慢強く待つしかない。 ・Terjemahan: Kita hanya perlu bersabar menunggu hasil ujian. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya bersabar sampai hasil ujian keluar.

この仕事は大変だけど、我慢すればきっと報われる。 ・Terjemahan: Pekerjaan ini sulit, tetapi jika kamu bersabar, kamu pasti akan dihargai. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan motivasi dan menunjukkan bahwa 我慢 akan membuahkan hasil.

Asal-usul kata 我慢 berasal dari dua kanji: 我(ga) yang berarti "saya" atau "diri sendiri", dan 慢(man) yang berarti "meremehkan" atau "kesombongan". Namun, dalam konteks modern, 我慢 tidak memiliki konotasi negatif seperti "kesombongan", melainkan lebih mengacu pada kemampuan untuk menahan diri dan mengatasi kesulitan.