近い（ちかい、chikai）
- dekat

近い (chikai) berarti "dekat", "hampir", atau "sedekat". Kata ini digunakan untuk menunjukkan jarak yang relatif pendek antara dua hal, baik secara fisik maupun dalam konteks waktu atau kedekatan dengan suatu keadaan. Kata ini adalah kata sifat (adjective). Dalam bahasa Indonesia, maknanya bisa sangat bervariasi tergantung konteksnya, tetapi intinya selalu tentang kedekatan.

⚫︎家は駅から近いです。 Translation: Rumah saya dekat dari stasiun. ⚫︎試験はもう近いです。 Translation: Ujian sudah hampir tiba. ⚫︎彼は私に近いです。 Translation: Dia dekat dengan saya (secara hubungan).

⚫︎ Gunakan 近い untuk menggambarkan jarak fisik yang pendek. ⚫︎ Gunakan 近い untuk menunjukkan waktu yang akan segera tiba. ⚫︎ Gunakan 近い untuk menggambarkan kedekatan hubungan antar orang. ⚫︎ Perhatikan bahwa 近い (近い) sebagai kata sifat, harus diikuti oleh kata benda atau subjek yang dijelaskan. ⚫︎ Bentuk konjugasi dari 近い, misalnya: * 近く (chikaku) - dekat (sebagai kata keterangan, atau adverb). * 近かった (chikakatta) - dulu dekat. * 近くない (chikakunai) - tidak dekat. * 近ければ (chikakereba) - jika dekat.

⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dengan: * Kanji: 近い * Hiragana: ちかい ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu sama, yaitu い.

⚫︎ そば (soba): di dekat, di samping (lebih fokus pada lokasi). ⚫︎ 間近 (manjika): dekat, hampir (lebih formal). ⚫︎ ほど近い (hodochikai): cukup dekat.

⚫︎ 遠い (tooi): jauh.

このレストランはうちの近くにあります。 ・Terjemahan: Restoran ini ada di dekat rumah saya. ・Penjelasan: Menggunakan 近く untuk menunjukkan lokasi restoran yang dekat dengan rumah.

夏休みはもう近いですね。 ・Terjemahan: Liburan musim panas sudah dekat, ya. ・Penjelasan: Menggunakan 近い untuk menyatakan bahwa liburan musim panas akan segera tiba.

Informasi etimologi yang pasti untuk kata 近い (近い) sulit ditemukan dan bervariasi.