汗をかきます（あせをかきます、asewokakimasu）
- berkeringat

汗をかきます berarti "berkeringat" dalam bahasa Indonesia. Ini adalah ungkapan yang digunakan untuk menggambarkan proses tubuh mengeluarkan keringat, biasanya sebagai respons terhadap panas, olahraga, atau stres. Ungkapan ini secara harfiah berarti "mengeluarkan keringat". Kata 汗 (あせ) berarti "keringat" dan をかきます adalah bentuk kata kerja yang berarti "melakukan" atau "mengeluarkan" dalam konteks ini.

⚫︎ 暑いので、たくさん汗をかきました。 Terjemahan: Karena panas, saya banyak berkeringat. ⚫︎ 運動した後、汗をかきました。 Terjemahan: Setelah berolahraga, saya berkeringat. ⚫︎ 面接で緊張して、汗をかきました。 Terjemahan: Saya gugup dalam wawancara dan berkeringat.

Gunakan 汗をかきます ketika ingin menyatakan bahwa seseorang sedang berkeringat. Ungkapan ini bisa digunakan dalam berbagai situasi, mulai dari situasi yang disebabkan oleh panas, aktivitas fisik, atau bahkan karena perasaan gugup atau stres. • Ketika berbicara tentang cuaca panas. • Setelah melakukan olahraga atau aktivitas fisik. • Saat merasa gugup atau cemas dalam situasi tertentu.

Kata ini biasanya ditulis dalam kombinasi huruf kanji dan hiragana: 汗 (あせ) + をかきます (をかきます). • 汗 (kanji) - Keringat • あせ (hiragana) - Keringat (jika ditulis tanpa kanji) • をかきます (hiragana) - Bentuk kata kerja "berkeringat" Tidak ada variasi dalam okurigana untuk ungkapan ini. Bentuk dasar dari kata kerja adalah かく (menulis sebagai かきます saat digabungkan dengan objek).

Tidak ada sinonim yang tepat untuk 汗をかきます yang berarti "berkeringat" secara keseluruhan. Namun, jika ingin menekankan keringat dalam konteks tertentu, Anda dapat menggunakan beberapa frasa lain yang berhubungan dengan keringat: • 汗が出る (あせがでる) - Keringat keluar (lebih formal). • 汗をたらす (あせをたらす) - Meneteskan keringat (saat keringat menetes).

Tidak ada antonim langsung untuk 汗をかきます karena ini adalah tindakan fisik. Namun, jika kita mempertimbangkan situasi yang menyebabkan keringat, antonimnya bisa menjadi situasi yang membuat seseorang tidak berkeringat, seperti: • Kedinginan. • Berada di tempat ber-AC.

暑い日に外で遊んだら、たくさん汗をかきました。 ・Terjemahan: Jika bermain di luar pada hari yang panas, saya banyak berkeringat. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan situasi di mana seseorang berkeringat karena aktivitas fisik di cuaca panas.

緊張して、手のひらに汗をかきました。 ・Terjemahan: Karena gugup, saya berkeringat di telapak tangan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan situasi di mana seseorang berkeringat karena gugup.

Asal usul kata 汗 (keringat) berasal dari bahasa Jepang kuno. Kata kerja かく (mengeluarkan, melakukan) adalah kata kerja dasar yang telah ada sejak lama dalam bahasa Jepang. Kombinasi 汗をかく (汗をかきます dalam bentuk sopan) telah digunakan selama berabad-abad untuk menggambarkan proses berkeringat.