遠い（とおい、tooi）
- jauh

遠い, yang dibaca とおい, berarti "jauh" dalam bahasa Indonesia. Ini digunakan untuk menggambarkan jarak fisik atau waktu yang jauh dari suatu titik referensi. Ini adalah kata sifat (adjective). 遠い bisa digunakan untuk menggambarkan jarak, waktu, atau bahkan hubungan yang jauh.

⚫︎家は学校から遠いです。 Translation: Rumah saya jauh dari sekolah. ⚫︎あの店は遠いから、バスで行きましょう。 Translation: Toko itu jauh, jadi mari kita naik bus. ⚫︎昔のことは遠い昔のことです。 Translation: Hal-hal di masa lalu adalah masa lalu yang jauh.

⚫︎ Gunakan 遠い ketika Anda ingin menjelaskan bahwa sesuatu berada pada jarak yang signifikan atau waktu yang panjang dari Anda atau titik referensi lainnya. ⚫︎ Sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan lokasi, perjalanan, atau periode waktu. ⚫︎ Penting untuk memperhatikan konteksnya, karena 遠い bisa merujuk pada jarak fisik atau konsep abstrak seperti ingatan atau hubungan.

⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dengan kanji 遠 dan hiragana い, menjadi 遠い. ⚫︎ Dalam hiragana, ditulis sebagai とおい. ⚫︎ Tidak ada variasi okurigana yang umum.

⚫︎ 離れている (はなれている) - "terpisah" atau "berjauhan" (lebih formal atau menunjukkan pemisahan) ⚫︎ 長い (ながい) - "panjang" (bisa digunakan untuk waktu)

⚫︎ 近い (ちかい) - "dekat"

東京から大阪まで遠いですか？ ・Terjemahan: Apakah dari Tokyo ke Osaka jauh? ・Penjelasan: Menanyakan jarak antara dua kota, menggunakan 遠い untuk menanyakan tentang jarak.

彼女とは遠い関係になった。 ・Terjemahan: Hubungan kami menjadi jauh. ・Penjelasan: Menggunakan 遠い untuk menjelaskan bahwa hubungan menjadi renggang.

Informasi etimologi kata 遠い tidak dapat dipastikan.