紛失（ふんしつ、funshitsu）
- kehilangan

紛失 berarti kehilangan sesuatu, biasanya karena tidak sengaja. Ini mengacu pada situasi di mana Anda tidak dapat menemukan barang yang seharusnya Anda miliki, dan Anda tidak tahu di mana barang itu berada. 紛失 sering kali mengimplikasikan bahwa barang tersebut mungkin hilang atau salah tempat, dan ada kemungkinan untuk menemukannya kembali.

⚫︎財布を紛失しました。 Terjemahan: Saya kehilangan dompet saya. ⚫︎旅行中にパスポートを紛失するかもしれません。 Terjemahan: Mungkin saja saya akan kehilangan paspor saya selama perjalanan. ⚫︎重要な書類を紛失してしまいました。 Terjemahan: Saya telah kehilangan dokumen penting.

Anda menggunakan 紛失 ketika Anda ingin menyatakan bahwa Anda telah kehilangan sesuatu. Ini digunakan dalam situasi formal dan informal. Kata ini cocok untuk menggambarkan kehilangan barang berharga, dokumen, atau barang-barang penting lainnya. Anda dapat menggunakan kata ini saat melapor ke polisi, memberi tahu teman, atau menjelaskan situasi kepada orang lain.

紛失 ditulis dengan kanji, yaitu 紛失. ⚫︎Hiragana: ふんしつ Kanji: 紛失 Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu sama, yaitu 紛失. Tidak ada variasi dalam penulisannya.

⚫︎ なくす (nakusu) - kehilangan (secara umum, lebih kasual) ⚫︎ 失くす (nakusu) - kehilangan (kasual) ⚫︎ 落とす (otosu) - menjatuhkan (dan mungkin kehilangan) ⚫︎ 見失う (miushinau) - kehilangan pandangan (dari sesuatu atau seseorang) ⚫︎ 行方不明になる (yukue fumei ni naru) - hilang (tidak diketahui keberadaannya, lebih formal)

⚫︎ 見つける (mitsukeru) - menemukan ⚫︎ 発見する (hakken suru) - menemukan (formal) ⚫︎ 見つかる (mitsukaru) - ditemukan (pasif)

大切な鍵を紛失してしまい、家に入れません。 ・Terjemahan: Saya kehilangan kunci penting saya, dan saya tidak bisa masuk ke rumah. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan situasi di mana seseorang tidak dapat memasuki rumah karena telah kehilangan kunci.

書類を紛失したので、再発行してもらわなければなりません。 ・Terjemahan: Karena saya telah kehilangan dokumen, saya harus meminta penerbitan ulang. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan situasi di mana seseorang perlu mendapatkan dokumen pengganti karena telah 紛失 dokumen aslinya.

紛失 berasal dari penggabungan dua karakter kanji: 紛 (fun), yang berarti "membingungkan" atau "hilang", dan 失 (shitsu), yang berarti "kehilangan" atau "hilang". Kombinasi karakter ini menciptakan konsep kehilangan barang secara tidak sengaja.