遅延（ちえん、chien）
- penundaan

遅延 berarti penundaan atau keterlambatan. Ini adalah kata benda yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak terjadi sesuai jadwal yang seharusnya. Ini bisa diterapkan pada berbagai situasi, seperti penerbangan, kereta, pengiriman barang, atau bahkan proyek.遅延 mengindikasikan bahwa sesuatu terjadi lebih lambat dari waktu yang telah ditentukan atau yang diharapkan.

⚫︎ 飛行機の遅延 Translation: Keterlambatan penerbangan ⚫︎ 電車の遅延で、会社に遅刻しました。 Translation: Saya terlambat ke kantor karena keterlambatan kereta. ⚫︎ プロジェクトの遅延 Translation: Penundaan proyek

Anda menggunakan kata 遅延 dalam percakapan ketika Anda ingin berbicara tentang penundaan atau keterlambatan sesuatu. Kata ini cukup formal dan sering digunakan dalam konteks bisnis, transportasi, atau situasi formal lainnya. Anda bisa menggunakan kata ini untuk menjelaskan mengapa sesuatu tidak berjalan sesuai rencana atau untuk meminta maaf atas keterlambatan.

Kata 遅延 ditulis menggunakan kanji 遅延. Cara penulisannya selalu tetap. Hiragana untuk membaca kata ini adalah ちえん. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum untuk kata ini.

⚫︎ 遅れ (okure): Keterlambatan (lebih kasual) ⚫︎ 延期 (enki): Penundaan (untuk acara atau proyek) ⚫︎ 延滞 (entai): Keterlambatan (pembayaran, pengembalian)

⚫︎ 早期 (souki): Lebih awal ⚫︎ 迅速 (jinsoku): Cepat ⚫︎ 定刻 (teikoku): Tepat waktu

会議は30分遅延しました。 ・Terjemahan: Rapat ditunda selama 30 menit. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa rapat dimulai 30 menit lebih lambat dari jadwal yang direncanakan.

荷物の遅延のため、ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 ・Terjemahan: Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang disebabkan oleh keterlambatan pengiriman paket. ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan untuk meminta maaf atas penundaan pengiriman.

Kata 遅延 berasal dari dua kanji: 遅 (chi) yang berarti "lambat" atau "terlambat", dan 延 (en) yang berarti "menunda" atau "memperpanjang". Gabungan kedua kanji ini menciptakan makna "keterlambatan" atau "penundaan".