駅ビル（えきビル、ekibiru）
- gedung stasiun

駅ビル adalah kata majemuk dalam bahasa Jepang yang mengacu pada sebuah bangunan yang terintegrasi langsung dengan stasiun kereta api. 駅ビル ini biasanya menggabungkan berbagai fasilitas seperti pusat perbelanjaan, restoran, kantor, hotel, dan kadang-kadang juga fasilitas hiburan. Tujuan utama dari 駅ビル adalah untuk menyediakan kemudahan akses dan kenyamanan bagi para penumpang kereta api dan masyarakat umum.

⚫︎ 駅ビルで買い物をしました。 ⚫︎ Terjemahan: Saya berbelanja di 駅ビル. ⚫︎ あの駅ビルには、レストランがたくさんあります。 ⚫︎ Terjemahan: Di 駅ビル itu, ada banyak restoran. ⚫︎ 駅ビルの中にホテルがあります。 ⚫︎ Terjemahan: Ada hotel di dalam 駅ビル tersebut.

Anda bisa menggunakan kata 駅ビル dalam berbagai situasi yang berkaitan dengan bangunan yang terintegrasi dengan stasiun kereta api. Anda bisa menggunakannya saat berbicara tentang: ⚫︎ Berbelanja di pusat perbelanjaan yang ada di 駅ビル. ⚫︎ Makan di restoran yang ada di dalam 駅ビル. ⚫︎ Menginap di hotel yang ada di dalam 駅ビル. ⚫︎ Menyebutkan kegiatan yang dilakukan di dalam bangunan 駅ビル secara umum.

Kata 駅ビル ditulis dalam kombinasi huruf kanji dan katakana: ⚫︎ 駅 (eki) yang berarti "stasiun". ⚫︎ ビル (biru) yang merupakan kata serapan dari bahasa Inggris "building" (bangunan). Kata ini biasanya ditulis dalam katakana. Tidak ada variasi penulisan atau okurigana.

Tidak ada sinonim langsung untuk 駅ビル karena ini adalah istilah khusus. Namun, kata-kata yang terkait dengan fasilitas di dalam 駅ビル dapat dianggap sebagai terkait. Misalnya, jika Anda ingin menekankan pusat perbelanjaan, Anda bisa menggunakan kata デパート (depāto, department store).

Tidak ada antonim langsung untuk 駅ビル, karena ini adalah istilah spesifik untuk jenis bangunan. Namun, jika Anda ingin merujuk ke bangunan yang terpisah dari stasiun, Anda bisa menggunakan kata-kata seperti デパート (depāto, department store) atau ショッピングモール (shoppingu mōru, shopping mall) yang tidak terhubung langsung ke stasiun.

東京駅の駅ビルはとても大きいです。 ⚫︎ Terjemahan: 駅ビル di Stasiun Tokyo sangat besar. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang ukuran bangunan 駅ビル yang ada di Stasiun Tokyo.

友達と駅ビルで映画を見ました。 ⚫︎ Terjemahan: Saya menonton film dengan teman saya di 駅ビル. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan kegiatan menonton film yang dilakukan di dalam 駅ビル.

Kata 駅ビル adalah kata majemuk yang terbentuk dari penggabungan dua kata: 駅 (eki, stasiun) dan ビル (biru, building/bangunan). Penggunaan ini muncul seiring dengan pembangunan bangunan-bangunan modern di sekitar stasiun kereta api di Jepang, yang bertujuan untuk memaksimalkan penggunaan lahan dan menyediakan berbagai fasilitas yang mudah diakses oleh penumpang kereta api dan masyarakat umum.