民宿（みんしゅく、minshuku）
- penginapan pribadi

民宿 (Minshuku) adalah jenis akomodasi penginapan di Jepang, biasanya dikelola oleh keluarga. Mereka menawarkan pengalaman menginap yang lebih intim dan personal dibandingkan dengan hotel besar. Penginapan 民宿 seringkali menawarkan makanan rumahan, kamar tradisional, dan kesempatan untuk berinteraksi dengan penduduk lokal. Istilah ini sering diterjemahkan sebagai "guesthouse" atau "bed and breakfast" dalam bahasa Inggris, meskipun ada perbedaan kecil. 民宿 menyediakan pengalaman budaya yang otentik, sering berlokasi di daerah pedesaan atau dekat dengan atraksi wisata alam.

⚫︎ あの民宿は、美味しい手作りの料理で有名です。 Translation: Penginapan 民宿 itu terkenal dengan masakannya yang dibuat dengan tangan yang lezat. ⚫︎ 週末は、海沿いの民宿に泊まりたいです。 Translation: Saya ingin menginap di 民宿 di tepi laut pada akhir pekan. ⚫︎ この民宿は、家族経営で、とてもアットホームな雰囲気です。 Translation: 民宿 ini dikelola keluarga dan memiliki suasana yang sangat ramah.

Anda bisa menggunakan 民宿 saat berbicara tentang jenis akomodasi penginapan yang lebih kecil dan dikelola keluarga di Jepang. Biasanya digunakan dalam percakapan tentang perjalanan, liburan, atau rencana menginap di Jepang. Anda bisa menggunakan kata ini ketika merekomendasikan tempat menginap, atau menjelaskan pengalaman menginap di tempat tersebut.

民宿 ditulis menggunakan kanji 民宿. Cara baca (furigana)nya adalah みんしゅく (minshuku). Kata ini tidak memiliki variasi penulisan atau variasi dalam okurigana.

Mungkin ada beberapa kata yang serupa, tetapi tidak ada sinonim yang tepat. Beberapa kata yang mendekati adalah: ⚫︎ ペンション (Penshon) - Penginapan ala Eropa. ⚫︎ ゲストハウス (Gesuto Hausu) - Guesthouse. Namun, perlu dicatat bahwa setiap jenis penginapan memiliki karakteristik tersendiri.

⚫︎ Hotel: Akomodasi komersial yang lebih besar. ⚫︎ ホテル (Hoteru) - Hotel. Kata yang berlawanan secara konseptual adalah jenis akomodasi lain yang berbeda dari 民宿, seperti hotel besar, ryokan (penginapan tradisional Jepang yang lebih formal), atau apartemen sewaan.

田舎の民宿に泊まって、のんびり過ごしました。 ・Terjemahan: Saya menginap di 民宿 di pedesaan dan menghabiskan waktu dengan santai. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan pengalaman menginap yang santai dan nyaman di 民宿 di daerah pedesaan.

夏休みに家族で民宿に泊まって、思い出を作りました。 ・Terjemahan: Kami membuat kenangan bersama keluarga dengan menginap di 民宿 selama liburan musim panas. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan pengalaman menginap di 民宿 sebagai bagian dari liburan keluarga.

Kata 民宿 adalah kombinasi dari dua kanji: 民 (min) yang berarti "rakyat" atau "masyarakat", dan 宿 (shuku) yang berarti "penginapan" atau "tempat tinggal". Oleh karena itu, 民宿 secara harfiah berarti "penginapan rakyat" atau "penginapan masyarakat", yang mencerminkan sifatnya sebagai penginapan yang dijalankan oleh keluarga dan berorientasi pada masyarakat lokal.