主婦（しゅふ、shufu）
- ibu rumah tangga

主婦 (しゅふ, shufu) dalam bahasa Indonesia berarti "ibu rumah tangga". Ini merujuk pada seorang wanita yang pekerjaan utamanya adalah mengurus rumah tangga, seperti memasak, membersihkan rumah, mengurus anak-anak (jika ada), dan melakukan pekerjaan rumah tangga lainnya. Fokus utama seorang 主婦 adalah mengelola dan menjaga kesejahteraan keluarga di rumah.

⚫︎彼女は良き主婦です。 Terjemahan: Dia adalah seorang ibu rumah tangga yang baik. ⚫︎私の母は長年主婦です。 Terjemahan: Ibuku sudah lama menjadi ibu rumah tangga. ⚫︎主婦の仕事は大変です。 Terjemahan: Pekerjaan seorang ibu rumah tangga itu sulit.

⚫︎Kata 主婦 digunakan untuk menjelaskan pekerjaan atau peran seseorang dalam keluarga. ⚫︎Biasanya digunakan dalam percakapan formal maupun informal. ⚫︎Anda dapat menggunakan kata ini saat berbicara tentang orang lain atau diri sendiri (jika Anda adalah seorang ibu rumah tangga).

⚫︎Kata 主婦 ditulis dengan huruf kanji 主 (shu, utama/pemilik) dan 婦 (fu, wanita/istri). ⚫︎Cara membaca: しゅふ (shufu) dalam hiragana. ⚫︎Tidak ada cara penulisan lain atau variasi okurigana untuk kata ini.

⚫︎Tidak ada sinonim yang tepat untuk 主婦 yang menangkap seluruh makna. Namun, beberapa kata yang terkait atau mendekati maknanya adalah: ⚫︎奥さん (okusan): Istri (biasanya digunakan untuk merujuk istri orang lain) ⚫︎ママ (mama): Ibu (sebutan untuk ibu, terutama untuk anak-anak kecil) ⚫︎主夫 (shufu): Jika yang dimaksud adalah suami yang menjadi ibu rumah tangga, maka gunakan kata ini.

⚫︎サラリーマン (sarariman): Karyawan kantoran (laki-laki). ⚫︎キャリアウーマン (kyariaūman): Wanita karier. ⚫︎共働き (共働き, futaribataraki): Pasangan yang bekerja.

私の妻は優しい主婦です。 ・Terjemahan: Istri saya adalah ibu rumah tangga yang penyayang. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan karakter seorang 主婦.

あの女性は素晴らしい主婦ですね。 ・Terjemahan: Wanita itu adalah ibu rumah tangga yang luar biasa. ・Penjelasan: Kalimat ini adalah pujian terhadap pekerjaan seorang 主婦.

Kata 主婦 berasal dari penggabungan dua karakter kanji. 主 (shu) berarti "utama" atau "pemilik", dan 婦 (fu) berarti "wanita" atau "istri". Kata ini menggambarkan peran utama seorang wanita dalam mengelola rumah tangga.