始発（しはつ、shihatsu）
- kereta pertama

始発 (しはつ) dalam bahasa Jepang berarti kereta, bus, atau transportasi umum lainnya yang pertama beroperasi pada hari itu. Ini adalah keberangkatan pertama pada rute tertentu, biasanya di pagi hari. Istilah ini merujuk pada transportasi yang mulai beroperasi paling awal setiap hari.

⚫︎始発の電車に乗って会社に行きます。 Translation: Saya naik kereta 始発 untuk pergi ke kantor. ⚫︎東京行きの始発は何時ですか？ Translation: Jam berapa 始発 untuk tujuan Tokyo? ⚫︎今朝は始発に乗れましたか？ Translation: Apakah kamu bisa naik 始発 pagi ini?

Anda dapat menggunakan 始発 ketika berbicara tentang jadwal transportasi umum paling awal. Gunakan kata ini untuk menanyakan atau menginformasikan waktu keberangkatan pertama, atau untuk menyatakan bahwa Anda menggunakan transportasi 始発. Istilah ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari tentang perjalanan, terutama ketika merencanakan perjalanan pagi atau ketika membahas transportasi umum.

Kata 始発 ditulis menggunakan kanji 始 (shi – awal, mulai) dan 発 (hatsu – keberangkatan, pengiriman). Cara penulisannya adalah: 始発. Dalam hiragana, dibaca しはつ. Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.

Tidak ada sinonim langsung yang identik, tetapi beberapa frasa yang mirip dalam konteksnya adalah: ⚫︎ 一番電車 (ichiban densha) - kereta pertama ⚫︎ 一番バス (ichiban basu) - bus pertama Kata-kata ini, seperti 始発, mengacu pada keberangkatan pertama transportasi umum pada hari itu.

Tidak ada antonim langsung untuk 始発, karena tidak ada kata yang secara spesifik menunjuk pada "keberangkatan terakhir" dengan cara yang sama. Namun, untuk merujuk pada waktu berlawanan, Anda bisa menggunakan frasa seperti: ⚫︎ 終電 (shuuden) - kereta/kereta terakhir. ⚫︎ 最終便 (saishuu bin) - penerbangan/keberangkatan terakhir.

明日の朝は、始発で空港に向かいます。 ・Terjemahan: Besok pagi, saya akan pergi ke bandara dengan kereta 始発. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa orang tersebut akan menggunakan transportasi yang pertama beroperasi pada hari itu untuk mencapai bandara.

旅行のため、ホテルまで始発に乗る必要があります。 ・Terjemahan: Untuk perjalanan, saya perlu naik kereta 始発 ke hotel. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan kebutuhan untuk menggunakan 始発 karena alasan perjalanan.

Kata 始発 berasal dari penggabungan dua karakter kanji. 始 (shi) berarti "awal" atau "mulai", dan 発 (hatsu) berarti "berangkat" atau "berangkat". Jadi, secara harfiah, 始発 berarti "keberangkatan pertama" atau "mulai berangkat", yang mengacu pada transportasi pertama yang berangkat pada hari itu.