各駅停車（かくえきていしゃ、kakuekiteisha）
- kereta lokal

各駅停車 (kakuekiteisha) berarti "kereta berhenti di setiap stasiun" atau "kereta lokal". ⚫︎ Ini mengacu pada jenis kereta yang berhenti di semua stasiun di sepanjang rute. ⚫︎ Istilah ini digunakan untuk membedakan kereta tersebut dengan kereta ekspres atau kereta cepat yang melewati beberapa stasiun.

⚫︎ 各駅停車に乗ります。 ⚫︎ Terjemahan: Saya akan naik kereta 各駅停車. ⚫︎ 各駅停車は各駅に止まります。 ⚫︎ Terjemahan: Kereta 各駅停車 berhenti di setiap stasiun.

⚫︎ Gunakan 各駅停車 ketika Anda ingin menjelaskan jenis kereta yang akan Anda naiki atau yang sedang Anda bicarakan. ⚫︎ Biasanya digunakan dalam percakapan tentang transportasi umum, terutama kereta api. ⚫︎ Penting untuk menggunakan 各駅停車 jika Anda ingin memastikan bahwa orang lain memahami bahwa kereta yang Anda maksud adalah kereta yang berhenti di semua stasiun, bukan kereta ekspres.

⚫︎ 各駅停車 ditulis dengan kombinasi kanji dan hiragana. ⚫︎ Kanji: 各 (kaku - masing-masing), 駅 (eki - stasiun), 停 (tei - berhenti), 車 (sha - kendaraan). ⚫︎ Hiragana: 各, 駅, 停, 車 dibaca か, えき, てい, しゃ. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.

⚫︎ Tidak ada sinonim langsung yang sangat umum digunakan. Namun, konteks percakapan dapat memberikan arti yang sama. ⚫︎ Dalam beberapa konteks, Anda dapat menggunakan hanya kata 普通 (futsuu), yang berarti "reguler" atau "biasa" untuk merujuk pada kereta lokal, meskipun ini tidak sepenuhnya sama.

⚫︎ 急行 (kyuukou): kereta ekspres ⚫︎ 特急 (tokkyuu): kereta ekspres khusus ⚫︎ 快速 (kaisoku): kereta cepat

東京から京都まで、各駅停車で行くと時間がかかります。 ⚫︎ Terjemahan: Pergi dari Tokyo ke Kyoto dengan kereta 各駅停車 membutuhkan waktu yang lama. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa perjalanan dengan kereta 各駅停車 akan memakan waktu lebih lama karena berhenti di semua stasiun di sepanjang jalan.

すみません、この電車は各駅停車ですか？ ⚫︎ Terjemahan: Permisi, apakah kereta ini 各駅停車? ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini digunakan untuk menanyakan apakah kereta yang akan dinaiki adalah kereta 各駅停車.

Kata ini berasal dari penggabungan kata-kata yang menggambarkan konsepnya: ⚫︎ 各 (kaku): masing-masing, setiap ⚫︎ 駅 (eki): stasiun ⚫︎ 停車 (teisha): pemberhentian, berhenti. Penggunaan kata 各駅停車 telah ada sejak zaman perkembangan sistem kereta api di Jepang.