もう（もう、mou）
- sudah

もう adalah kata dalam bahasa Jepang yang memiliki beberapa makna utama, sering kali berkaitan dengan waktu, jumlah, atau tingkat. もう dapat menyampaikan ide "sudah", "sekarang", "lagi", atau "cukup". Makna spesifiknya bergantung pada konteks kalimat.

⚫︎ もう 終わりましたか？ Terjemahan: Apakah sudah selesai? ⚫︎ もう 一杯 いかがですか？ Terjemahan: Mau lagi satu gelas? ⚫︎ もう たくさん 食べました。 Terjemahan: Saya sudah makan banyak.

⚫︎ Untuk menyatakan bahwa sesuatu telah terjadi atau selesai: seringkali diterjemahkan sebagai "sudah". ⚫︎ Untuk menawarkan atau meminta sesuatu: bisa berarti "lagi" atau "mau lagi". ⚫︎ Untuk menunjukkan batas atau akhir: sering diterjemahkan sebagai "cukup" atau "tidak lagi". ⚫︎ Dalam beberapa kasus, もう digunakan untuk mengekspresikan kekesalan atau kejengkelan, serupa dengan "sudahlah" atau "berhentilah". ⚫︎ Penggunaan もう juga bisa menunjukkan bahwa sesuatu akan segera terjadi atau sudah dekat.

⚫︎ もう selalu ditulis dalam hiragana. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam penulisan. ⚫︎ Tidak ada penulisan dalam katakana atau kanji untuk kata ini.

⚫︎ すでに (sugude ni): Sudah (lebih formal) ⚫︎ そろそろ (sorosoro): Sebentar lagi, segera ⚫︎ 間もなく (mamonaku): Segera, sebentar lagi (formal) ⚫︎ これ以上 (kore ijou): Lebih dari ini (untuk "tidak lagi")

Tidak ada antonim langsung yang spesifik, karena makna もう sangat bergantung pada konteks. Namun, kata-kata yang menunjukkan permulaan atau penundaan bisa menjadi lawan dari ide yang disampaikan oleh もう.

もう 10時です。 ・Terjemahan: Sekarang jam 10. ・Penjelasan: もう di sini menunjukkan waktu sekarang.

もう 行かなければなりません。 ・Terjemahan: Saya harus pergi sekarang. ・Penjelasan: もう di sini mengindikasikan bahwa waktu untuk pergi telah tiba.

Asal-usul kata もう tidak jelas. Kata ini kemungkinan berkembang dari kombinasi kata-kata yang digunakan untuk menyampaikan ide "sekarang" atau "sudah".