ほうれんそう（ほうれんそう、hourensoう）
- bayam

ほうれんそう adalah sebuah kata dalam bahasa Jepang yang memiliki dua arti utama. Pertama, ほうれんそう merujuk pada sayuran hijau yang dikenal sebagai bayam. Kedua, ほうれんそう juga merupakan singkatan dari prinsip komunikasi penting dalam dunia kerja di Jepang, yaitu: ⚫︎ 報告 (ほうこく) - Melapor ⚫︎ 連絡 (れんらく) - Menghubungi ⚫︎ 相談 (そうだん) - Berkonsultasi

Contoh penggunaan dalam arti sayuran: ⚫︎ ほうれんそうをゆでてください。 Terjemahan: Tolong rebus bayamnya. Contoh penggunaan dalam konteks prinsip komunikasi: ⚫︎ 仕事について、上司にほうれんそうをしましょう。 Terjemahan: Mari kita laporkan, hubungi, dan konsultasi (prinsip ほうれんそう) kepada atasan tentang pekerjaan kita. ⚫︎ ほうれんそうは大切です。 Terjemahan: Prinsip ほうれんそう itu penting.

⚫︎ Dalam arti sayuran, digunakan seperti kata "bayam" dalam bahasa Indonesia. ⚫︎ Dalam arti prinsip komunikasi, digunakan di lingkungan kerja untuk menekankan pentingnya komunikasi yang efektif antara atasan dan bawahan. ⚫︎ Prinsip ほうれんそう digunakan ketika memberikan laporan tentang kemajuan pekerjaan, menginformasikan masalah atau perubahan, dan mencari saran dari atasan atau kolega.

⚫︎ Biasanya ditulis dalam hiragana: ほうれんそう ⚫︎ Dalam konteks sayuran, kadang-kadang ditulis menggunakan kanji: 菠薐草 (walaupun jarang). ⚫︎ Tidak ada variasi okurigana.

⚫︎ Untuk sayuran: Tidak ada sinonim yang umum digunakan. ⚫︎ Untuk prinsip komunikasi: Tidak ada sinonim langsung, tetapi konsepnya mirip dengan "komunikasi efektif", "transparansi", atau "kolaborasi".

⚫︎ Untuk prinsip komunikasi: Tidak melaporkan, tidak menghubungi, dan tidak berkonsultasi. Atau, komunikasi yang buruk. Tidak ada antonim langsung untuk sayuran.

今日の夕食は《ほうれんそうのおひたしです。》 ⚫︎ Terjemahan: Makan malam hari ini adalah bayam yang direbus. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menggunakan ほうれんそう untuk merujuk pada sayuran bayam.

何か問題があれば、すぐに上司に《ほうれんそうしてください。》 ⚫︎ Terjemahan: Jika ada masalah, segera laporkan, hubungi, dan konsultasikan (prinsip ほうれんそう) kepada atasan Anda. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menggunakan ほうれんそう untuk menekankan pentingnya melaporkan masalah di tempat kerja.

⚫︎ Kata ほうれんそう untuk bayam berasal dari kata bahasa Jepang yang berarti "bayam". ⚫︎ Konsep ほうれんそう sebagai prinsip komunikasi kemungkinan berasal dari kebutuhan untuk meningkatkan efisiensi dan kerjasama di tempat kerja di Jepang. Kata tersebut diambil dari huruf pertama dari tiga kata: melaporkan, menghubungi, dan konsultasi.