キレます（キレます、kiremasu）
- marah
Romaji:
Jepang:
Kana:
KI
キ
キ
RE
レ
レ
MA
ま
ま
SU
す
す
キレます (キレます, romaji: kiremasu) berarti "marah" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N2 Mid.
| Meaning: | marah |
| Level: | N2 Mid |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (下一段動詞) |
Tag
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：kiremasu
Hiragana：キレます
Polite-form (ます形) | キレますきれます。loose temper. |
Dict-form (辞書形) | きれるloose temper |
Connect-form (て形) | きれて + <Verb> |
Not-form (ない形) | きれないnot loose temper |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | きれたloose temperred |
Terminal-form (終止形) | きれる。loose temper. |
If-form (仮定形) | きれればif loose temper |
Let's-form (意志形) | きれよう !let's loose temper |
Command-form (命令形) | きれろ !loose temper ! |
Penjelasan AI
キレます (kiremasu) secara harfiah berarti "menjadi tajam" atau "memotong", tetapi dalam konteks percakapan sehari-hari, itu berarti kehilangan kesabaran, menjadi marah, atau meledak emosi. Ini menggambarkan situasi di mana seseorang tiba-tiba menjadi sangat marah atau kesal. キレます seringkali menunjukkan reaksi yang cepat dan intens terhadap sesuatu.
⚫︎あいつはちょっとしたことでキレます ・Terjemahan: Dia mudah marah karena hal-hal kecil. ⚫︎先生に怒られて、キレてしまった。 ・Terjemahan: Aku menjadi marah setelah dimarahi oleh guru. ⚫︎あの人はすぐにキレて大声で叫ぶ。 ・Terjemahan: Orang itu cepat marah dan berteriak keras.
Gunakan キレます saat menggambarkan seseorang yang kehilangan kesabaran atau menjadi marah secara tiba-tiba. Ini bisa digunakan dalam percakapan informal, biasanya dengan teman atau keluarga. Hindari penggunaan dalam situasi formal atau dengan orang yang lebih tua atau dengan status lebih tinggi, karena bisa dianggap kasar.
キレます biasanya ditulis dalam hiragana, yaitu キレます. * Kanji 切れます (kiremasu) juga ada, tetapi biasanya digunakan untuk makna "memotong" atau "terpotong", bukan untuk emosi. * Okurigana (hiragana setelah kanji) tidak memiliki variasi dalam kasus ini. * Konjugasi dari キレます : * Present positive: キレます (kiremasu) * Present negative: キレません (kiremasen) * Past positive: キレました (kiremashita) * Past negative: キレませんでした (kiremasen deshita) * Te-form: キレて (kirete)
* 怒る (okoru) - marah * 腹が立つ (hara ga tatsu) - merasa kesal/marah * 激怒する (gekidō suru) - sangat marah * プッツンする (puttsun suru) - kehilangan kesabaran (lebih informal)
* 落ち着く (ochitsuku) - menjadi tenang * 冷静になる (reisei ni naru) - menjadi tenang/berpikir jernih * 我慢する (gaman suru) - bersabar
試験の点数が悪くて、彼女はキレて泣き出した。 ・Terjemahan: Karena nilai ujiannya buruk, dia marah dan mulai menangis. ・Penjelasan: Menjelaskan bagaimana seseorang bereaksi dengan キレて terhadap situasi yang membuatnya kesal.
彼は上司の命令にキレて、会社を辞めた。 ・Terjemahan: Dia marah pada perintah atasannya dan berhenti dari perusahaan. ・Penjelasan: Menunjukkan tindakan yang diambil seseorang karena kehilangan kesabaran.
Kata キレます berasal dari kata 切れる (kireru), yang berarti "memotong" atau "menjadi tajam". Penggunaan metaforisnya untuk emosi, yang berarti "meledak" atau "kehilangan kendali," muncul dari gagasan bahwa seseorang "memotong" atau memutuskan kendali diri mereka sendiri karena marah.