辛抱します（しんぼうします、shinbouしmasu）
- bersabar,menahan

辛抱します berarti "bersabar", "bertahan", atau "menahan diri" dalam bahasa Indonesia. Ini mengacu pada kemampuan untuk menanggung kesulitan, rasa sakit, atau situasi yang tidak menyenangkan tanpa mengeluh atau menyerah. Ini juga bisa berarti menunggu dengan sabar. Kata ini menekankan aspek ketahanan dan pengendalian diri.

⚫︎試験の結果を辛抱強く待ちます。 Translation: Saya akan dengan sabar menunggu hasil ujian. ⚫︎辛いことでも、辛抱すれば、必ずいいことがある。 Translation: Bahkan jika itu sulit, jika kamu bersabar, pasti akan ada hal baik yang terjadi. ⚫︎彼は痛みを辛抱した。 Translation: Dia menahan rasa sakit.

Anda menggunakan 辛抱します dalam situasi di mana Anda atau orang lain perlu bersabar menghadapi kesulitan, situasi yang tidak menyenangkan, atau ketika menunggu sesuatu terjadi. Ini sering digunakan dalam konteks yang melibatkan ketahanan mental atau fisik. ⚫︎ Gunakan ketika menghadapi situasi sulit seperti menunggu lama, menahan rasa sakit, atau mengatasi kesulitan emosional. ⚫︎ Cocok untuk percakapan formal maupun informal, tetapi nada formal lebih umum. ⚫︎ Kata ini menunjukkan sikap positif dari ketahanan dan pengendalian diri. Beberapa contoh penggunaan: ⚫︎ Saat Anda menunggu hasil pekerjaan yang penting. ⚫︎ Ketika Anda mengalami masa-masa sulit dalam hidup. ⚫︎ Ketika Anda sedang dalam proses pemulihan penyakit. ⚫︎ Ketika Anda harus menghadapi situasi yang menyakitkan.

辛抱します ditulis dalam: ⚫︎ Hiragana: しんぼうします ⚫︎ Kanji: 辛抱します ⚫︎ Dalam situasi formal, kanji lebih disukai. ⚫︎ 辛抱 sendiri adalah kata benda. ⚫︎ Untuk konjugasi, bagian ます (masu) berubah sesuai tata bahasa Jepang: ⚫︎ Bentuk negatif: 辛抱しません (shinbou shimasen) ⚫︎ Bentuk lampau: 辛抱しました (shinbou shimashita) ⚫︎ Bentuk te: 辛抱して (shinbou shite) ⚫︎ Bentuk kamus: 辛抱する (shinbou suru) ⚫︎ 辛抱します dapat ditulis dalam kanji atau hiragana.

Beberapa kata yang memiliki arti serupa dengan 辛抱します: ⚫︎ 我慢します (gaman shimasu): Menahan diri, bersabar (lebih umum digunakan untuk menahan emosi atau keinginan). ⚫︎ 耐えます (taemasu): Menanggung, bertahan (lebih menekankan pada ketahanan fisik atau mental). ⚫︎ 忍耐します (nintai shimasu): Bersabar, tekun (lebih menekankan pada ketekunan dan kesabaran jangka panjang).

Beberapa kata yang merupakan antonim atau memiliki arti berlawanan langsung dengan 辛抱します: ⚫︎ 諦めます (akiramesu): Menyerah. ⚫︎ 放棄します (houki shimasu): Meninggalkan, melepaskan. ⚫︎ 弱音を吐きます (yowane wo hakimasu): Mengeluh.

このプロジェクトは時間がかかるけど、辛抱して頑張りましょう。 ・Terjemahan: Proyek ini akan memakan waktu, tapi mari kita bersabar dan berusaha keras. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan dorongan untuk bersabar dan terus berusaha meskipun proyek membutuhkan waktu yang lama. Ini menekankan pentingnya ketahanan dan ketekunan.

彼は怪我をしましたが、辛抱してリハビリに励んでいます。 ・Terjemahan: Dia terluka, tetapi dia bersabar dan bekerja keras dalam rehabilitasi. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan seseorang yang menunjukkan ketahanan dan kesabaran selama masa pemulihan setelah cedera, menyoroti aspek ketahanan fisik.

Kata 辛抱 berasal dari gabungan dua kanji: 辛 (shin) yang berarti "pedas" atau "sulit", dan 抱 (bou) yang berarti "memeluk" atau "memegang". Secara harfiah, 辛抱 berarti "memegang kesulitan". Ini mencerminkan makna inti dari kata tersebut, yaitu menanggung atau menghadapi kesulitan dengan sabar.