抱えます（かかえます、kaかemasu）
- memeluk, memikul
Romaji:
Jepang:
Kana:
KAKA
抱
かか
E
え
え
MA
ま
ま
SU
す
す
抱えます (かかえます, romaji: kaかemasu) berarti "memeluk, memikul" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N2 High.
| Meaning: | memeluk, memikul |
| Level: | N2 High |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (下一段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：kaかemasu
Hiragana：かかえます
Polite-form (ます形) | かかえます抱えます。hold. |
Dict-form (辞書形) | 抱えるhold |
Connect-form (て形) | 抱えて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 抱えないnot hold |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 抱えたheld |
Terminal-form (終止形) | 抱える。hold. |
If-form (仮定形) | 抱えればif hold |
Let's-form (意志形) | 抱えよう !let's hold |
Command-form (命令形) | 抱えろ !hold ! |
Penjelasan AI
抱えます berarti "memikul," "mengalami," "menanggung," atau "memiliki." Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang menghadapi masalah, tanggung jawab, atau beban. Kata ini bisa merujuk pada beban fisik atau beban yang lebih abstrak seperti masalah finansial, stres, atau penyakit. Kata ini juga dapat digunakan untuk "mempekerjakan" atau "memiliki" sesuatu, seperti karyawan atau aset.
⚫︎借金を抱えています。 Terjemahan: Saya memiliki hutang. ⚫︎問題点を抱えています。 Terjemahan: Saya memiliki masalah. ⚫︎会社は多くの問題を抱えています。 Terjemahan: Perusahaan menghadapi banyak masalah.
Kata 抱えます digunakan dalam berbagai konteks untuk menunjukkan adanya sesuatu yang menjadi beban atau tanggung jawab seseorang atau suatu organisasi. ⚫︎ Sering digunakan dalam situasi yang lebih formal. ⚫︎ Cocok untuk menggambarkan masalah atau kesulitan yang dihadapi seseorang. ⚫︎ Bisa digunakan untuk menjelaskan kepemilikan atau tanggung jawab.
Kata ini ditulis menggunakan kanji 抱 dan hiragana えます。 ⚫︎ Hiragana: かかえます ⚫︎ Kanji: 抱えます ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu えます.
Beberapa kata yang mirip dengan 抱えます: ⚫︎ 持つ (motsu): Memiliki, memegang ⚫︎ かかえる (kakakeru): Memikul (dalam konteks yang lebih fisik atau emosional) ⚫︎ 引き受ける (hikiukeru): Menerima, menanggung ⚫︎ 背負う (seou): Memikul (dengan makna beban yang lebih berat atau berkelanjutan)
Tidak ada antonim langsung yang spesifik, tetapi kata-kata yang menunjukkan pelepasan beban atau menyelesaikan masalah bisa dianggap sebagai antonim secara konseptual. Beberapa contohnya: ⚫︎ 手放す (tebanasu): Melepaskan ⚫︎ 解決する (kaiketsu suru): Memecahkan, menyelesaikan ⚫︎ 解放する (kaihou suru): Membebaskan
彼は大きな問題を抱えています。 ・Terjemahan: Dia [memiliki] masalah besar. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa seseorang menghadapi masalah yang signifikan.
会社は多くの従業員を抱えています。 ・Terjemahan: Perusahaan [mempekerjakan] banyak karyawan. ・Penjelasan: Menjelaskan bahwa perusahaan memiliki dan mempekerjakan sejumlah besar karyawan.
Kata 抱える berasal dari kata kerja 抱く(idaku), yang berarti "merangkul" atau "memeluk." Kemudian berkembang maknanya menjadi "memikul" atau "menanggung," yang mengarah pada penggunaan modern 抱えます. Kata 抱 sendiri menggambarkan bentuk tangan yang melingkupi atau memeluk sesuatu, memberikan nuansa memiliki, memikul, atau menanggung sesuatu.