留学生（りゅうがくせい、ryuugakusei）
- pelajar internasional

留学生留学生 dalam bahasa Jepang merujuk pada seseorang yang belajar di luar negeri. Secara spesifik, ini adalah seseorang yang datang ke negara lain untuk belajar di institusi pendidikan seperti universitas, sekolah bahasa, atau sekolah kejuruan. Fokus utama mereka adalah untuk menempuh pendidikan formal di negara tersebut, bukan hanya sekadar berwisata atau bekerja.

⚫︎私は日本の大学の留学生です。 ⚫︎Terjemahan: Saya adalah seorang mahasiswa asing di universitas Jepang. ⚫︎あの人はアメリカからの留学生です。 ⚫︎Terjemahan: Orang itu adalah seorang mahasiswa asing dari Amerika. ⚫︎彼は来年、フランスに留学する予定です。 ⚫︎Terjemahan: Dia berencana untuk belajar di Prancis tahun depan. (Perhatikan penggunaan kata kerja 留学, yang berarti "belajar di luar negeri.")

Anda bisa menggunakan kata 留学生留学生 ketika berbicara tentang seseorang yang sedang menempuh pendidikan di luar negara asalnya. Kata ini sangat berguna dalam percakapan sehari-hari, baik formal maupun informal, untuk mengidentifikasi status seseorang sebagai pelajar asing. Anda juga bisa menggunakannya dalam formulir, aplikasi, atau dokumen terkait pendidikan.

Kata 留学生留学生 ditulis menggunakan kanji 留 (ryuu, to stay/remain), 学 (gaku, study/learn), dan 生 (sei, student/life). Dalam hiragana, cara membacanya adalah りゅうがくせい. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum, dan tidak ada variasi dalam penggunaan okurigana.

Tidak ada sinonim langsung untuk 留学生留学生, karena kata ini sudah cukup spesifik. Namun, tergantung pada konteksnya, Anda mungkin bisa menggunakan frasa seperti: ⚫︎海外からの学生 (kaigai kara no gakusei) - "Mahasiswa dari luar negeri". ⚫︎交換留学生 (koukan ryuugakusei) - "Mahasiswa pertukaran".

Tidak ada antonim langsung. Namun, lawan dari seseorang yang 留学 (ryuugaku suru, belajar di luar negeri) adalah orang yang belajar di negaranya sendiri.

私の友達は、日本の大学で留学生として日本語を勉強しています。 ⚫︎Terjemahan: Teman saya sedang belajar bahasa Jepang sebagai mahasiswa asing di universitas Jepang. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa teman tersebut adalah 留学生留学生 yang sedang belajar bahasa Jepang di universitas Jepang.

彼は留学生の支援プログラムに参加しています。 ⚫︎Terjemahan: Dia berpartisipasi dalam program dukungan untuk mahasiswa asing. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa ada program yang dirancang untuk mendukung 留学生留学生.

Kata 留学生留学生 merupakan gabungan dari tiga kanji: 留 (ryuu) yang berarti "tinggal" atau "menetap", 学 (gaku) yang berarti "belajar", dan 生 (sei) yang berarti "orang" atau "pelajar". Gabungan ini secara harfiah berarti "orang yang tinggal dan belajar". Asal-usulnya mencerminkan esensi dari kegiatan belajar di luar negeri, yaitu tinggal di negara lain untuk tujuan pendidikan.