一括払い（いっかつばらい、iっkatsubaraい）
- bayar sekaligus

一括払い berarti "pembayaran sekaligus" atau "pembayaran penuh". Ini mengacu pada membayar seluruh jumlah yang harus dibayar sekaligus, bukan dengan cicilan atau angsuran.

⚫︎ クレジットカードで一括払いできますか？ ・Terjemahan: Bisakah saya membayar sekaligus dengan kartu kredit? ⚫︎ 商品の代金を一括払いで支払いました。 ・Terjemahan: Saya membayar harga barang tersebut sekaligus. ⚫︎ 分割払いではなく、一括払いにしました。 ・Terjemahan: Saya memilih pembayaran sekaligus, bukan cicilan.

Gunakan 一括払い ketika berbicara tentang membayar seluruh tagihan atau harga barang sekaligus. Ini sering digunakan dalam konteks pembayaran kartu kredit, pembelian barang, atau tagihan lainnya. Ini kontras dengan pilihan pembayaran lain seperti cicilan (分割払い).

Kata ini biasanya ditulis dalam kombinasi huruf kanji dan hiragana: 一括払い. ⚫︎ 一括 (ikkatsu) berarti "sekaligus" atau "secara keseluruhan". ⚫︎ 払い (barai) berasal dari kata kerja 払う (harau) yang berarti "membayar". Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.

⚫︎ 全額払い (Zengaku Barai) - Pembayaran penuh. ⚫︎ 全額支払い (Zengaku Shiharai) - Pembayaran penuh.

⚫︎ 分割払い (Bunkatsu Barai) - Cicilan/Angsuran. ⚫︎ リボ払い (Ribo Barai) - Pembayaran revolving (kartu kredit).

このパソコンは、一括払いと分割払いのどちらで支払いますか？ ・Terjemahan: Bagaimana Anda akan membayar komputer ini, dengan pembayaran sekaligus atau dengan cicilan? ・Penjelasan: Kalimat ini menanyakan pilihan pembayaran antara pembayaran penuh dan cicilan.

家賃は一括払いで支払うことはできません。 ・Terjemahan: Sewa rumah tidak bisa dibayar sekaligus. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pembayaran sewa rumah tidak dapat dilakukan secara penuh di muka, mungkin karena kebijakan penyewa atau pemilik rumah.

一括 berasal dari gabungan dua kanji: 一 (ichi) yang berarti "satu" dan 括 (katsu) yang berarti "mengikat" atau "mengumpulkan". 払い berasal dari kata kerja 払う (harau) yang berarti "membayar". Jadi, 一括払い secara harfiah berarti "pembayaran dalam satu kali pengumpulan".