頭金（あたまきん、atamakin）
- uang muka

頭金 (あたまきん) dalam bahasa Indonesia berarti uang muka, uang panjar, atau down payment. Ini adalah sejumlah uang yang dibayarkan di muka sebagai bagian dari total harga barang, properti, atau layanan. Tujuan dari uang muka ini adalah untuk menunjukkan keseriusan dalam transaksi dan sebagai jaminan bagi penjual.

⚫︎家を買うのに、頭金をいくら用意すればいいですか？ Translation: Berapa uang muka yang harus saya siapkan untuk membeli rumah? ⚫︎車を買うために、頭金を払いました。 Translation: Saya telah membayar uang muka untuk membeli mobil. ⚫︎頭金なしでローンを組むのは難しいです。 Translation: Sulit untuk mendapatkan pinjaman tanpa uang muka.

⚫︎頭金 digunakan dalam berbagai konteks transaksi, terutama yang melibatkan pembelian barang mahal atau layanan, seperti properti, mobil, atau investasi. ⚫︎ Biasanya digunakan dalam percakapan bisnis, perbankan, atau ketika bernegosiasi harga. ⚫︎ Seringkali, jumlah 頭金 dinegosiasikan antara pembeli dan penjual.

⚫︎ Ditulis dengan kombinasi kanji dan hiragana: 頭金 ⚫︎ Kanji: 頭 (あたま) berarti "kepala" atau "awal". ⚫︎ Kanji: 金 (きん) berarti "uang". ⚫︎ Hiragana: きん (kin) adalah bagian dari kata yang merupakan kata benda uang. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ Uang muka ⚫︎ Uang panjar ⚫︎ Down payment (pinjaman)

⚫︎ Tidak ada antonim langsung. Konsep yang berlawanan adalah pembayaran penuh (full payment) atau tidak membayar sama sekali.

マンションを購入する際、物件価格の20%を頭金として支払いました。 ・Terjemahan: Saat membeli kondominium, saya membayar 20% dari harga properti sebagai uang muka. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang pembayaran 頭金 dalam transaksi pembelian properti.

ローンを組む前に、頭金の金額を決める必要があります。 ・Terjemahan: Sebelum mengambil pinjaman, Anda perlu menentukan jumlah uang muka. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya menentukan jumlah 頭金 sebelum mengajukan pinjaman.

Asal-usul kata ini berasal dari cara pembayaran yang umum di Jepang. 頭 (kepala) mengindikasikan bagian awal atau pertama dari pembayaran, sedangkan 金 (uang) menunjukkan bahwa pembayaran ini berupa uang. Jadi, 頭金 mengacu pada pembayaran awal atau uang muka.