保証金（ほしょうきん、hoshoukin）
- deposit,uang jaminan

保証金 adalah uang yang disetorkan sebagai jaminan. Uang ini ditujukan untuk menjamin bahwa seseorang akan memenuhi kewajibannya di masa depan. Jika kewajiban tersebut dipenuhi, uang 保証金 biasanya akan dikembalikan. Namun, jika kewajiban dilanggar, 保証金 dapat digunakan untuk menutupi kerugian atau biaya yang timbul.

⚫︎アパートを借りる時に、敷金と保証金を払いました。 Terjemahan: Saat menyewa apartemen, saya membayar shiki-kin (deposit sewa) dan 保証金. ⚫︎契約を解除した場合、保証金は返金されません。 Terjemahan: Jika kontrak dibatalkan, 保証金 tidak akan dikembalikan. ⚫︎株式投資を始めるには、証券会社に保証金を預ける必要があります。 Terjemahan: Untuk memulai investasi saham, Anda perlu menyetor 保証金 ke perusahaan sekuritas.

Anda menggunakan 保証金 dalam situasi di mana diperlukan jaminan finansial. Ini termasuk saat menyewa properti (sewa apartemen, rumah), berpartisipasi dalam kontrak (seperti kontrak bisnis), atau saat berinvestasi (seperti investasi saham). Kata ini digunakan dalam konteks formal maupun informal, tergantung pada situasinya.

保証金 ditulis menggunakan kanji 保証 (ho-shou, jaminan) dan 金 (kin, uang). Hiragana untuk pengucapan adalah ほしょうきん. Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.

⚫︎ 敷金 (shiki-kin): Deposit sewa (seringkali digunakan dalam penyewaan properti) ⚫︎ 頭金 (atama-kin): Uang muka, uang muka (seringkali digunakan dalam pembelian cicilan) ⚫︎ 担保 (tampou): Jaminan ⚫︎ 預け金 (azuke-kin): Uang yang disetorkan

Tidak ada antonim langsung untuk 保証金, karena ini adalah konsep finansial yang spesifik. Namun, konsep yang berlawanan dapat berupa: ⚫︎ 返金 (henkin): Pengembalian uang ⚫︎ 支払い (shiharai): Pembayaran

彼は、会社の株を購入するために、多額の保証金を支払った。 ・Terjemahan: Dia membayar sejumlah besar 保証金 untuk membeli saham perusahaan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan penggunaan 保証金 dalam konteks investasi saham.

契約違反の場合、保証金は没収されます。 ・Terjemahan: Dalam kasus pelanggaran kontrak, 保証金 akan disita. ・Penjelasan: Menjelaskan konsekuensi dari pelanggaran kontrak dan hilangnya 保証金.

Kata 保証金 berasal dari gabungan dua kanji: 保証 yang berarti "jaminan" atau "garansi", dan 金 yang berarti "uang". Pembentukan kata ini menunjukkan bahwa uang tersebut digunakan sebagai jaminan.