車検（しゃけん、shaken）
- inspeksi mobil

車検 (しゃけん) adalah singkatan dari 自動車検査登録制度 (じどうしゃけんさとうろくせいど), yang berarti inspeksi kendaraan bermotor di Jepang. Ini adalah pemeriksaan wajib yang harus dilakukan secara berkala untuk memastikan kendaraan memenuhi standar keselamatan dan lingkungan yang ditetapkan.

⚫︎車検の費用は高いです。 ・Terjemahan: Biaya inspeksi kendaraan cukup mahal. ⚫︎車検が切れる前に、受けなければなりません。 ・Terjemahan: Anda harus melakukan inspeksi kendaraan sebelum masa berlakunya habis. ⚫︎この車は来月、[車検]を受けます。 ・Terjemahan: Mobil ini akan menjalani inspeksi kendaraan bulan depan.

⚫︎車検 digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk merujuk pada proses inspeksi kendaraan itu sendiri atau persyaratan untuk melakukannya. ⚫︎Anda dapat menggunakan 車検 saat berbicara tentang jadwal inspeksi, biaya, atau hasil inspeksi kendaraan.

⚫︎車検 ditulis menggunakan kanji 車 (sha/kuruma - mobil) dan 検 (ken - inspeksi). ⚫︎Cara membaca (hiragana): しゃけん ⚫︎Tidak ada variasi dalam penulisan atau okurigana.

Tidak ada sinonim langsung untuk 車検, karena ini adalah istilah teknis spesifik. Namun, dalam konteks tertentu, Anda mungkin bisa menggunakan istilah yang mengacu pada inspeksi kendaraan, meskipun tidak secara langsung sinonim.

Tidak ada antonim langsung untuk 車検.

[車検]は、自動車の安全性を確保するために重要です。 ・Terjemahan: Inspeksi kendaraan penting untuk memastikan keamanan mobil. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya 車検 dalam menjaga keselamatan.

[車検]を受けるために、書類を準備する必要があります。 ・Terjemahan: Anda perlu menyiapkan dokumen untuk menjalani inspeksi kendaraan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang persiapan yang diperlukan untuk 車検.

Asal-usul kata 車検 berasal dari kombinasi kanji 車 (mobil) dan 検 (inspeksi/pemeriksaan), yang mengacu pada proses inspeksi kendaraan bermotor yang diwajibkan oleh pemerintah Jepang.