満タン（まんタン、mantan）
- tangki penuh

満タン berarti "penuh" atau "penuh sekali" dalam konteks benda yang bisa diisi, seperti tangki bahan bakar mobil. Ini adalah kata serapan dari bahasa Inggris "full tank". Kata ini menekankan kondisi di mana sesuatu terisi hingga kapasitas maksimalnya. Kata ini umumnya digunakan untuk benda cair atau gas.

⚫︎車のガソリンが満タンになりました。 Translation: Bensin mobil sudah [滿タン] (penuh). ⚫︎ガソリンスタンドで満タンにしてください。 Translation: Tolong isi [滿タン] (penuh) di pom bensin. ⚫︎タンクは満タンにしないといけない。 Translation: Tangki harus diisi [滿タン] (penuh).

Kata 満タン paling sering digunakan dalam percakapan sehari-hari saat berkaitan dengan mengisi bahan bakar kendaraan, seperti mobil atau motor. Kata ini juga dapat digunakan dalam konteks mengisi wadah lain sampai penuh, misalnya mengisi air di wadah tertentu. Penggunaannya sangat praktis dan langsung mengkomunikasikan kondisi "penuh".

Kata 満タン biasanya ditulis dalam katakana: 満タン. Ini karena ia merupakan kata serapan dari bahasa asing (Inggris). Penulisan dalam hiragana まんタン juga dimungkinkan, tetapi kurang umum. Kanji untuk 満 (man) berarti "penuh" dan タン (tan) merepresentasikan kata "tank" dalam bahasa Inggris. Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ いっぱい (ippai): Penuh, penuh sekali. ⚫︎ フル (furu): Dari kata "full" dalam bahasa Inggris, juga berarti "penuh".

⚫︎ 空 (kara): Kosong. ⚫︎ 少ない (sukunai): Sedikit.

ガソリンスタンドで、車の燃料タンクを満タンにしてください。 ・Terjemahan: Di pom bensin, mohon isi [滿タン] (penuh) tangki bahan bakar mobil saya. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan umum 満タン saat meminta pengisian bahan bakar.

水筒に水を満タンまで入れてください。 ・Terjemahan: Tolong isi botol minum dengan air sampai [滿タン] (penuh). ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan 満タン dalam konteks lain selain bahan bakar.

Kata 満タン berasal dari bahasa Inggris "full tank", yang kemudian diserap ke dalam bahasa Jepang. Kata ini menjadi sangat populer karena kepraktisannya untuk menggambarkan kondisi "penuh" pada tangki atau wadah.