飲酒運転（いんしゅうんてん、inshuuんteん）
- mengemudi sambil mabuk

飲酒運転 (いんしゅうんてん) berarti mengemudi di bawah pengaruh alkohol. Ini adalah tindakan mengemudi setelah mengonsumsi minuman beralkohol, yang dapat membahayakan keselamatan pengemudi, penumpang, dan orang lain di jalan. 飲酒運転 dianggap sebagai pelanggaran hukum yang serius di Jepang.

⚫︎ 飲酒運転は絶対に許されません。 ・Terjemahan: Mengemudi sambil mabuk (飲酒運転) sama sekali tidak diperbolehkan. ⚫︎ あの人は飲酒運転で逮捕されました。 ・Terjemahan: Orang itu ditangkap karena mengemudi sambil mabuk (飲酒運転). ⚫︎ 飲酒運転の事故は深刻な結果をもたらします。 ・Terjemahan: Kecelakaan karena mengemudi sambil mabuk (飲酒運転) akan menimbulkan konsekuensi yang serius.

Kata 飲酒運転 digunakan dalam percakapan dan tulisan untuk merujuk pada tindakan mengemudi saat mabuk. Anda dapat menggunakan kata ini saat membahas tentang hukum lalu lintas, kecelakaan, atau bahaya mengemudi di bawah pengaruh alkohol. Kata ini cocok digunakan dalam konteks formal maupun informal, tetapi selalu dengan nada serius karena ini adalah masalah yang serius.

飲酒運転 ditulis menggunakan kanji dan hiragana. Kanji untuk 飲 (いん) berarti "minum," 酒 (しゅ) berarti "alkohol," dan 運転 (うんてん) berarti "mengemudi." Hiragana untuk partikel dan pelengkap lainnya. Tidak ada variasi dalam okurigana.

Tidak ada sinonim langsung untuk 飲酒運転 yang umum digunakan. Namun, beberapa frasa terkait yang bisa digunakan adalah: ⚫︎ 酒気帯び運転 (しゅきおびうんてん) - Mengemudi dengan kadar alkohol dalam darah. ⚫︎ Mengemudi di bawah pengaruh alkohol.

⚫︎ 安全運転 (あんぜんうんてん) - Mengemudi yang aman. ⚫︎ Mengemudi dalam keadaan sadar.

飲酒運転は重大な犯罪であり、厳しく処罰されます。 ・Terjemahan: Mengemudi sambil mabuk (飲酒運転) adalah kejahatan serius dan akan dihukum dengan berat. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa 飲酒運転 adalah pelanggaran hukum yang serius.

飲酒運転は自分だけでなく、他人の命も危険にさらす行為です。 ・Terjemahan: Mengemudi sambil mabuk (飲酒運転) adalah tindakan yang mempertaruhkan nyawa Anda sendiri dan orang lain. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan dampak buruk 飲酒運転 pada keselamatan.

Kata ini terbentuk dari kombinasi tiga kanji. 飲 (いん) berarti "minum," 酒 (しゅ) berarti "alkohol," dan 運転 (うんてん) berarti "mengemudi." Penggabungan kata-kata ini secara langsung menggambarkan tindakan mengemudi setelah mengonsumsi alkohol.