駐車禁止（ちゅうしゃきんし、chuushakinshi）
- dilarang parkir

駐車禁止 berarti "dilarang parkir" atau "tidak boleh parkir". Ini adalah tanda yang sangat umum di Jepang untuk memberi tahu orang bahwa mereka tidak boleh memarkir kendaraan mereka di area tertentu. Istilah ini terdiri dari dua bagian: 駐車 (chūsha) yang berarti "parkir" dan 禁止 (kinshi) yang berarti "larangan" atau "tidak diperbolehkan". Jadi, secara harfiah, 駐車禁止 berarti "larangan parkir".

⚫︎ この道は駐車禁止です。 Terjemahan: Jalan ini dilarang parkir. ⚫︎ 駐車禁止の標識が見えますか？ Terjemahan: Apakah Anda melihat rambu dilarang parkir? ⚫︎ そこは駐車禁止エリアです。 Terjemahan: Itu adalah area dilarang parkir.

Anda menggunakan 駐車禁止 ketika Anda ingin memberitahu seseorang bahwa mereka tidak boleh parkir di suatu tempat. Biasanya, frasa ini digunakan untuk melihat rambu-rambu di jalan atau ketika berbicara tentang peraturan parkir. Dalam percakapan, Anda dapat menggunakan frasa ini langsung atau dalam kalimat yang lebih panjang untuk menjelaskan peraturan.

⚫︎ 駐車禁止 biasanya ditulis dalam kombinasi kanji dan hiragana: 駐車 (chūsha) dan 禁止 (kinshi). ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini. ⚫︎ Kata ini juga dapat ditemui pada rambu-rambu menggunakan huruf katakana untuk チュウシャキンシ, terutama jika ditulis dalam gaya yang lebih modern atau untuk lebih menonjol.

⚫︎ Tidak ada sinonim langsung. Namun, frasa lain yang memiliki arti serupa yang dapat digunakan termasuk: ⚫︎ 駐停車禁止 (chūteisha kinshi): dilarang berhenti dan parkir.

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk 駐車禁止. ⚫︎ Namun, area yang mengizinkan parkir bisa dianggap sebagai kebalikannya, yang mungkin ditandai dengan rambu seperti 駐車場 (chūshajō) (tempat parkir).

この場所は駐車禁止なので、車を停めないでください。 ・Terjemahan: Karena tempat ini dilarang parkir, mohon jangan memarkir mobil Anda. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan instruksi langsung dan menggunakan 駐車禁止 untuk menjelaskan larangan.

もし駐車禁止の場所に駐車したら、罰金を取られます。 ・Terjemahan: Jika Anda parkir di tempat yang dilarang parkir, Anda akan didenda. ・Penjelasan: Kalimat ini memperingatkan tentang konsekuensi dari melanggar peraturan parkir.

Kata 駐車 berasal dari bahasa Tionghoa, yang menggabungkan karakter untuk "berhenti" atau "tinggal" dan "kendaraan" atau "mobil". Kata 禁止 juga berasal dari bahasa Tionghoa, yang menggabungkan karakter untuk "melarang" atau "menghentikan" dan "mengizinkan". Gabungan dari dua kata ini menghasilkan istilah yang digunakan secara luas dalam bahasa Jepang untuk menandai area dilarang parkir.