通行止め（つうこうどめ、tsuukoうdome）
- penutupan jalan

通行止め adalah sebuah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "penutupan jalan" atau "jalan ditutup". Ini mengindikasikan bahwa jalan atau area tertentu tidak dapat dilalui oleh kendaraan atau pejalan kaki karena alasan tertentu, seperti konstruksi, kecelakaan, atau kondisi berbahaya lainnya. Ini adalah isyarat penting yang harus diperhatikan untuk keselamatan dan untuk menghindari masalah saat bepergian.

⚫︎ この道は工事のため、通行止めです。 Translation: Jalan ini ditutup karena ada konstruksi. ⚫︎ 事故のため、高速道路は通行止めになっています。 Translation: Jalan tol ditutup karena kecelakaan. ⚫︎ 大雨で土砂崩れが発生し、通行止めになりました。 Translation: Longsor terjadi karena hujan deras, dan jalan ditutup.

Kata 通行止め digunakan untuk memberikan informasi kepada orang-orang bahwa jalan atau area tertentu tidak dapat dilalui. Biasanya digunakan pada rambu-rambu lalu lintas, pengumuman, atau percakapan untuk memberi tahu orang-orang tentang penutupan jalan. Anda akan sering menemukan kata ini di dekat area konstruksi, lokasi kecelakaan, atau tempat-tempat di mana kondisi jalan tidak aman.

Kata 通行止め biasanya ditulis menggunakan: ⚫︎ Kanji: 通行止め ⚫︎ Hiragana: つうこうどめ Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini secara resmi. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada kata 通行止め, yaitu "どめ", selalu ditulis seperti itu dan tidak memiliki variasi.

Meskipun tidak ada sinonim yang persis sama, beberapa frasa yang mirip atau menyampaikan makna yang sama adalah: ⚫︎ 道路閉鎖 (どうろへいさ) - Penutupan jalan (secara umum). ⚫︎ 進入禁止 (しんにゅうきんし) - Dilarang masuk (biasanya untuk area tertentu). ⚫︎ 立入禁止 (たちいりきんし) - Dilarang masuk (untuk pejalan kaki).

Antonim dari 通行止め adalah kata yang menunjukkan bahwa jalan atau area terbuka untuk lalu lintas. Beberapa contohnya: ⚫︎ 開通 (かいつう) - Pembukaan jalan. ⚫︎ 通行可 (つうこうか) - Jalan dapat dilalui. (kadang-kadang)

台風の影響で、橋が通行止めになっていました。 ・Terjemahan: Karena dampak topan, jembatan ditutup. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa jembatan tidak dapat dilalui karena badai topan.

工事が終わったので、通行止めが解除されました。 ・Terjemahan: Karena konstruksi telah selesai, penutupan jalan telah dicabut. ・Penjelasan: Ini berarti jalan yang sebelumnya ditutup sekarang sudah dibuka kembali karena pekerjaan konstruksi telah selesai.

Kata 通行止め berasal dari kombinasi dua kata: ⚫︎ 通行 (つうこう) - yang berarti "lalu lintas" atau "pengangkutan". ⚫︎ 止め (どめ) - yang berarti "berhenti", "penghentian", atau "penutupan". Jadi, secara harfiah, 通行止め berarti "penghentian lalu lintas" atau "penutupan jalan". Kata ini secara alami terbentuk untuk menggambarkan situasi di mana jalan tidak dapat digunakan untuk lalu lintas.