路肩（ろかた、rokata）
- pinggir jalan

路肩 (ro kata) berarti "bahu jalan" atau "pinggir jalan". Ini mengacu pada area di sisi jalan raya, jalan tol, atau jalan lainnya yang biasanya tidak digunakan untuk lalu lintas reguler. Biasanya digunakan sebagai tempat untuk parkir darurat, atau tempat bagi kendaraan untuk berhenti jika ada masalah.

⚫︎ 車が路肩に止まっています。 Translation: Mobil itu berhenti di bahu jalan. ⚫︎ 事故のため、路肩に避難してください。 Translation: Harap mengungsi ke bahu jalan karena kecelakaan. ⚫︎ 路肩に車を停めて、地図を確認しました。 Translation: Saya memarkir mobil di bahu jalan dan memeriksa peta.

Gunakan 路肩 saat berbicara tentang: ⚫︎ Area di sisi jalan. ⚫︎ Tempat berhenti darurat atau sementara. ⚫︎ Kondisi jalan dan keselamatan berkendara. ⚫︎ Penggunaan 路肩 umumnya dalam konteks yang berkaitan dengan jalan dan lalu lintas.

⚫︎ Ditulis menggunakan kanji 路肩. ⚫︎ Pembacaannya adalah ろかた (ro kata) dalam hiragana. ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan lain yang umum.

Tidak ada sinonim langsung yang identik, tetapi beberapa kata yang terkait: ⚫︎ 道端(michibata): tepi jalan ⚫︎ 側道(sokudō): jalan samping (dalam beberapa konteks)

Tidak ada antonim langsung. Namun, lawan dari 路肩 dalam konteks lalu lintas bisa jadi: ⚫︎ 車道(shadō): jalur lalu lintas utama

雨で視界が悪かったので、路肩に車を停めて待った。 ・Terjemahan: Karena jarak pandang buruk akibat hujan, saya menghentikan mobil di bahu jalan dan menunggu. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan situasi di mana 路肩 digunakan untuk berhenti karena kondisi cuaca buruk.

故障した車が路肩に停まって、レッカー車を待っていた。 ・Terjemahan: Mobil yang rusak berhenti di bahu jalan, menunggu truk derek. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan 路肩 dalam situasi darurat dengan mobil yang mengalami kerusakan.

路肩 terbentuk dari dua kanji: 路 (michi/ro) yang berarti "jalan" dan 肩 (kata) yang berarti "bahu". Secara harfiah, 路肩 berarti "bahu jalan", menggambarkan area di sisi jalan sebagai "bahu" jalan.