全然（ぜんぜん、zenぜん）
- sama sekali tidak

全然 （ぜんぜん） berarti "sama sekali tidak", "tidak sama sekali", atau "tidak sedikit pun". Kata ini digunakan untuk menekankan penolakan atau ketiadaan sesuatu. Seringkali, 全然 digunakan dengan kata kerja negatif.

⚫︎ 全然食べません。 ・Terjemahan: Sama sekali tidak makan. ⚫︎ 全然面白くなかった。 ・Terjemahan: Sama sekali tidak menarik. ⚫︎ 全然分かりません。 ・Terjemahan: Sama sekali tidak mengerti.

⚫︎ 全然 biasanya digunakan dalam percakapan informal dan formal. ⚫︎ Umumnya, 全然 selalu digunakan dengan kata kerja negatif (bentuk -ません, -ない). ⚫︎ Meskipun jarang, 全然 juga bisa digunakan dengan kata sifat negatif (bentuk -くない, -ではありません). ⚫︎ Kata ini menekankan penolakan atau ketiadaan sesuatu secara menyeluruh.

⚫︎ 全然 ditulis dalam hiragana. ⚫︎ Kanji 全然 juga ada, namun jarang digunakan dalam tulisan sehari-hari. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 全く (まったく): Juga berarti "sama sekali" atau "tidak sama sekali", memiliki nuansa yang hampir sama dengan 全然. ⚫︎ 少しも〜ない (sukoshimo ~ nai): "Tidak sedikit pun" ⚫︎ 全然〜ない (zenzen ~ nai): “Tidak sama sekali” (mirip dengan 全然)

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk 全然. Namun, untuk menyatakan kebalikan dari makna "tidak sama sekali", Anda bisa menggunakan kata-kata seperti "sedikit" (少し - sukoshi) atau "sangat" (とても - totemo) jika konteksnya sesuai.

全然難しくないです。 ・Terjemahan: Sama sekali tidak sulit. ・Penjelasan: Menekankan bahwa sesuatu tidak sulit sama sekali, menggunakan kata sifat negatif (難しくない).

私は全然疲れていません。 ・Terjemahan: Saya sama sekali tidak lelah. ・Penjelasan: Mengungkapkan bahwa pembicara tidak merasa lelah sama sekali.

Asal usul 全然 berasal dari gabungan dua kanji: 全 (zen) yang berarti "semua" atau "keseluruhan" dan 然 (zen) yang berarti "seperti itu" atau "begitu". Secara harfiah, 全然 bisa diartikan sebagai "sepenuhnya seperti itu". Kemudian, maknanya berkembang menjadi penolakan total atau ketiadaan.