ざる（ざる、zaru）
- saringan

ざる adalah bentuk negatif dari kata kerja dalam bahasa Jepang, yang berarti "tidak" atau menyatakan ketidakmungkinan melakukan sesuatu. Kata ini merupakan bentuk formal dan kuno yang umumnya ditemukan dalam bahasa tulis, atau dalam situasi yang lebih formal. Kata [ざる] berfungsi sebagai akhiran untuk kata kerja.

⚫︎ 行かない ・Terjemahan: Tidak pergi ⚫︎ 行か《[ざる]》 ・Terjemahan: Tidak pergi (bentuk formal) ⚫︎ 食べない ・Terjemahan: Tidak makan ⚫︎ 食べ《[ざる]》 ・Terjemahan: Tidak makan (bentuk formal)

⚫︎ [ざる] digunakan dalam kalimat yang membutuhkan penegasan negatif yang lebih kuat atau dalam bahasa tulis formal. ⚫︎ Seringkali ditemukan dalam ungkapan pepatah, idiom, atau kalimat klasik. ⚫︎ Kurang umum digunakan dalam percakapan sehari-hari, di mana bentuk negatif biasa seperti ない lebih umum.

⚫︎ Ditulis dalam hiragana: [ざる] ⚫︎ Biasanya tidak ditulis dalam katakana. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana. ⚫︎ Kanji untuk [ざる] tidak umum digunakan.

⚫︎ ない: Bentuk negatif yang paling umum digunakan dalam percakapan sehari-hari. ⚫︎ ぬ: Bentuk negatif yang lebih kuno, juga digunakan dalam bahasa tulis formal.

⚫︎ Kata kerja positif (contoh: 行く - pergi, 食べる - makan)

人間、過ちを犯さ《[ざる]を得ず。》 ・Terjemahan: Manusia tidak bisa tidak melakukan kesalahan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan [ざる] untuk menyatakan bahwa manusia cenderung melakukan kesalahan.

努力は裏切ら《[ざる]。》 ・Terjemahan: Usaha tidak akan mengkhianati. ・Penjelasan: Di sini, [ざる] digunakan untuk menyampaikan pesan motivasi bahwa jika kita berusaha, hasilnya tidak akan mengecewakan.

Asal-usul [ざる] berasal dari sistem tata bahasa Jepang kuno dan memiliki akar yang lebih dalam dalam struktur bahasa Jepang Klasik. Kata ini telah berevolusi dan tetap digunakan dalam konteks tertentu untuk menyampaikan makna negatif yang kuat.