おかわり（おかわり、okawari）
- tambah lagi

おかわり berarti "tambah lagi" atau "minta lagi" dalam bahasa Indonesia, terutama digunakan untuk meminta tambahan makanan atau minuman. Ini adalah kata yang sangat umum dan sopan untuk meminta lebih.おかわり sering kali mengacu pada nasi, tetapi bisa juga digunakan untuk meminta tambahan hidangan lain.

⚫︎ ご飯のおかわり Terjemahan: Tambah nasi lagi. ⚫︎ ビールのおかわりをお願いします Terjemahan: Minta tambahan bir lagi, tolong. ⚫︎ おかわりはいかがですか Terjemahan: Mau tambah lagi? (digunakan oleh pelayan atau tuan rumah untuk menawarkan tambahan)

⚫︎ おかわり digunakan saat makan di restoran, di rumah, atau di acara makan lainnya. ⚫︎ Kata ini sopan dan cocok untuk digunakan kepada pelayan, tuan rumah, atau siapa pun yang menawarkan makanan. ⚫︎ Saat memesan, biasanya Anda akan mengucapkan おかわり setelah selesai makan sebagian dari hidangan dan ingin meminta tambahan. ⚫︎ Anda bisa menggunakan おかわり sendiri, atau menggabungkannya dengan kata benda yang Anda minta tambahan, seperti ご飯のおかわり. ⚫︎ Jika Anda ditawari tambahan oleh orang lain, Anda bisa menjawab dengan はい、お願いします (Hai, onegaishimasu) (Ya, tolong) atau はい、おかわりお願いします (Hai, [おかわり］ onegaishimasu).

⚫︎ おかわり ditulis dalam hiragana. ⚫︎ Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ Secara umum, tidak ada sinonim langsung. Namun, dalam konteks yang berbeda, Anda bisa menggunakan frasa seperti: - もう一杯 (Mou ippai): Satu gelas lagi (untuk minuman). - もっとください (Motto kudasai): Beri saya lebih banyak. - 足してください (Tashite kudasai): Tambahkan, tolong. ⚫︎ Tergantung pada situasi dan formalitas.

Tidak ada antonim langsung untuk おかわり. Untuk menyatakan tidak ingin tambahan, Anda bisa mengatakan: ⚫︎ もう結構です (Mou kekkou desu): Sudah cukup. ⚫︎ 大丈夫です (Daijoubu desu): Tidak apa-apa/Cukup.

すみません、ご飯のおかわりをお願いします。 ・Terjemahan: Maaf, saya minta tambah nasi lagi. ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan untuk meminta tambahan nasi kepada pelayan atau tuan rumah.

おいしいので、おかわりしませんか？ ・Terjemahan: Karena enak, mau tambah lagi tidak? ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan oleh tuan rumah untuk menawarkan tambahan makanan kepada tamu.

Kata おかわり berasal dari kata kerja 替わる (kawaru) yang berarti "mengganti" atau "berubah". Awalan お (o) adalah awalan sopan. Jadi, secara harfiah, おかわり berarti "penggantian" atau "tambah lagi", mengacu pada mengganti atau menambahkan makanan atau minuman yang sudah ada.