時々（ときどき、tokidoき）
- kadang-kadang

時々 （ときどき） berarti "kadang-kadang", "sesekali", atau "dari waktu ke waktu". Ini menunjukkan bahwa sesuatu terjadi tidak selalu, tetapi secara berkala atau pada waktu-waktu tertentu. Ini adalah kata keterangan frekuensi yang menunjukkan bahwa suatu tindakan terjadi tidak selalu, tetapi juga tidak jarang.

⚫︎時々、映画を見ます。 Terjemahan: Kadang-kadang, saya menonton film. ⚫︎週末は時々、友達と遊びます。 Terjemahan: Akhir pekan, kadang-kadang saya bermain dengan teman. ⚫︎このレストランは時々、すごく混みます。 Terjemahan: Restoran ini kadang-kadang sangat ramai.

⚫︎時々 digunakan untuk menggambarkan frekuensi suatu tindakan atau kejadian. ⚫︎Biasanya ditempatkan sebelum kata kerja. ⚫︎Cocok digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menyatakan kegiatan yang tidak dilakukan setiap saat. ⚫︎Tidak terlalu formal, sehingga lebih cocok untuk percakapan informal.

⚫︎時々 ditulis dengan 時 (toki - waktu), dan 々 (simbol pengulangan karakter yang sama) dan hiragana ときどき. ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini. ⚫︎Okurigana (hiragana setelah kanji) 々 selalu digunakan dalam kata ini, dan tidak ada variasi.

⚫︎たまに (tamani) - kadang-kadang, sesekali (lebih jarang dari 時々) ⚫︎たま (tama) - kadang-kadang (lebih informal) ⚫︎時として (toki to shite) - kadang-kadang, terkadang (lebih formal)

⚫︎いつも (itsumo) - selalu ⚫︎いつも (zutto) - selalu

時々、日本語の勉強は難しいと感じます。 ・Terjemahan: Kadang-kadang, saya merasa belajar bahasa Jepang itu sulit. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa kesulitan dalam belajar bahasa Jepang dirasakan tidak selalu, tetapi pada waktu-waktu tertentu.

試験の前に、時々、とても緊張します。 ・Terjemahan: Sebelum ujian, [kadang-kadang], saya sangat gugup. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan bahwa perasaan gugup terjadi secara berkala, yaitu sebelum ujian.

Asal-usul kata 時々 berasal dari kombinasi kata 時 (toki - waktu) yang diulang, yang menunjukkan pengulangan waktu atau kejadian. Penggunaan simbol pengulangan 々 juga memperkuat makna "dari waktu ke waktu" atau "kadang-kadang".